[🐣질문] 간체 번체 번역이 필요한데...

[익명(59.12)]

번역 외주 의뢰해본 사람 있음?

번역할 내용이 많지 않아서 그냥 재능기부 플랫폼 같은데 써볼까도 싶네

1. ㄹㅌㅅ 같은 대형 번역 업체들이 소량 번역도 해주나?

2. 재능기부 플랫폼에 게임 번역 맡겨도 괜찮나?

3. 이외의 번역 의뢰할만한 통로가 있을까?

[플라타(ghddmsrl0425)]

내가 의뢰해본 업체 기준이라 업체마다 다를 순 있음. 1. 한 단어도 해줌. 2. 간단한 ui 번역만이면 ㄱㅊ, 대화 많거나 스토리 비중 크면 ㄴ 3. 검색해 보면 업체는 꽤 많이 나옴. 포폴 보고 연락해서 가격 비교해봐. 가격 비슷하면 lqa 같은 추가 서비스 있는 곳으로 하고. - dc App

[글쓴 ㅇㅇ(59.12)]

정보 ㄱㅅㄱㅅ. lqa가 필요치 않을만큼 양이 많지 않긴 해 ㅋㅋ. 일단 업체 가격도 알아봐야겠다.

[ㅇㅇ 1(125.249)]

다른건 모르겠는데 간체 - 번체 사이를 왔다갔다하는건 구글번역이나 파파고만으로도 거의 완벽하게 됨. 둘 중 하나만 사람한테 맡기고 다른 하나는 번역기 돌리셈.

[글쓴 ㅇㅇ(59.12)]

오 그렇구나. 정보 ㄱㅅㄱㅅ