[💬] 이제 po보면 번역 ai가 번역 잘해주던데?

[익명(118.235)]

deepl 써라

[ㅇㅇ 1(218.152)]

딥쓰롯

[ㅇㅇ 2(112.186)]

그건 좀... 아직까지 Ai한테 맡기는건 게임 가치를 그냥 똥통으로 만드는거임. 제일 좋은건 편하다고 우리나라 사람쓰는게 아니라 타겟언어가 모국어인 번역사한테 맡기는거

[ㅇㅇ 3(112.187)]

시스템이나 UI는 쓸만해. 시나리오는 아직 부족함.

[ㅇㅇ 2(112.186)]

한국어 번역기 돌린 외국 인디겜 보면 드는 싸구려 느낌이 나도 괜찮다면 모를까

[글쓴 ㅇㅇ(118.235)]

한국이랑 영어랑 언어권부터가 달라서그럼 우리나라도 일본어기반으로 번역하면 존댓말같은거 잘커버해줌 당연히 번역하고 검수해여하는데 영어한번 잘뽑으면 기똥차게 번역해줌

[ㅇㅇ 4(180.230)]

그냥 gpt4한테 번역하라그러면 성능 더 좋음 deepl도 번역 은근 실수 있는데 gpt4는 거의 없더라