[💬] 리뷰 10만개 림월드도 군중 번역임

[bowmore(qcs5jom3x9tq)]

다키스트처럼 돈쓰고 욕먹는 일도 비일비재하고

대부분의 경우에는 유저번역이 낫다


인디좃소들은 하청이 걍 번역기 돌려서 줘도

어차피 검수 역량이 아예 없기때문에 번역퀄을 알수가 없음


대기업이나 돈써서 번역하는거고

좃소는 림보 인사이드처럼 텍스트 최소화된 장르를 만드는게 낫지
인디가 돈써서 번역하는건 그닥 좋지 않은 케이스라고 봄

[ㅇㅇ 1(222.117)]

이름 없는 업체에 번역 외주 줄거면 검수 인맥 동원해서 하든 검수 업체 따로 또 구해서 하든 해야함 그것도 못하겠으면 번역기라도 돌려가며 직접 검수해야 한다고 생각