[💬] 번역하는 애 말 틀린게 있나

[익명(118.235)]

어휘 망한거 많은거 사실이고 그게 한국게임에서 약점 거론되는거 사실 아닌가?
한국게임중에 해외서 인디스토리 어필 하는거 그나마 문돌이들이 만든 림버스정도지

번역하는애말대로 어휘부족한 애들 많은거는 맞다고본다

[익명(223.62)]

어휘력 약점이 언제 거론됨 ? 씹소리를 주류인척 얘기하는건 왜임

[익명(118.235)]

로스트아크 아마존판 리뷰봄? 해외웹진에서 한국게임 리뷰봐라

[익명(182.211)]

로스트아크는 시나리오에 전문가 쓴건데 어휘가 약하다고 씹 ㅋㅋㅋㅋ

[익명(182.211)]

그거 보는 애들 능지가 그런거지 뭔 ㅋㅋㅋ

[익명(180.229)]

뭔 쿨찐같은 개소리야. 어휘만까는글이면 비추도안받고 욕도안먹었지. 기획요소까지 은근물타기하면서 '기획이문제다'이러고있는 꼴인데 그게 정상이냐

[개발용더미(sy1mn1t4y83k)]

기획이 문제라고 한 말이 아닌데 그걸 왜 그렇게 읽냐. 글 내용과 예시가 다르면 '무슨말인지 알겠는데 예문이 적절하지 못한거 같다' 가 정상 반응인거 같은데