[💬] 어차피 번역가라는 직업도 시한부임

[익명(223.39)]

한 ->영 번역은 자신이 검수 좀 할 줄 알면

번역가가 진심 필요없음

우선, 지피티로 1차 번역

번역한 문장을 deepl에 돌려서 깔끔한 문장 찾기

조건)

한꺼번에 복붙x

한문장 한문장 정성스럽게 노가다 돌려야함

그 증거로 트위치에서 외국인이 내 겜 플레이할 때,

'겜 번역 상태 어떠냐고' 종종 물어보는데

다들 하나같이

번역이 깔끔하고 자연스럽게 잘했다고 칭찬함

내가 도네로

이거 ai번역이라고 하면

다들 ㄹㅇ? 신기해하더라

- dc official App

[ㅇㅇ 1(118.235)]

스타필드 일본어-> 한국어로 한글패치 햇잖아

[ㅇㅇ 2(221.168)]

장기적으로는 AI가 다 대체하겠지. 일러도 AI가 그려줘, 문장도 AI가 써줘, 프로그래밍도 AI가 해줘, 기획도 AI가 짜줘 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇ 3(112.186)]

당장 지금도 ai일러쓰는 게임 나오고 프로그래밍도 ai가 짜주는중