[📚정보] 번역)당신은 좋은 캡슐을 구매해야합니다.

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

원문(HOW DO YOU GET STREAMERS TO COVER YOUR GAME? GET A BETTER CAPSULE. )

직역: 스트리머가 게임을 방송하게 하려면 어떻게 해야할까요? 더 좋은 캡슐(역주: 게임 썸네일)을 얻으세요.

역주:한국에서는 일반적으로 해외 게임 커뮤니티에서 쓰이는 언어가 잘 안 알려져 있어서 쓰자면, 캡슐은 위처럼 게임 썸네일을 말함. 즉 게임의 첫 이미지

일일이 게임 썸네일로 번역하는 것보다 캡슐이라고 번역하는게 나은 것 같아서 부가 설명 붙임

이번 주에 충격적인 사실을 깨달았습니다. 스트리머가 게임을 커버할지 여부를 결정하는

이유 중 하나는 Steam 캡슐이 얼마나 좋은지 나쁜지에 따라 결정된다는 사실입니다. 설명해드리겠습니다.

스트리밍 전문가인 데랄 이브스는 <유튜브 공식>이라는 책에서 유튜버 지망생들에게 다음과 같은 조언을 합니다:

"모든 것은 클릭에서 시작됩니다. 시청자가 클릭하지 않으면 동영상이 아무리 훌륭해도 시청하지 않을 것입니다.

시청자의 클릭을 유도하려면 어떻게 해야 할까요? 시청자의 관심을 끌면 됩니다.

시청자의 클릭을 유도하는 것은 크리에이터와 브랜드 모두에게 가장 큰 어려움입니다.

사람들이 모든 방해 요소를 배제하고 콘텐츠에 집중할 수 있도록 해야 합니다."

-유튜브 공식(Youtube Formula)의 데럴 이브스(61만명 유튜버)

유튜버 트래픽의 대부분은 제목과 미리보기 이미지가 얼마나 좋은지에 따라 결정됩니다.

이것이 바로 유튜브의 비밀입니다. 프로 스트리머들은 이 사실을 잘 알고 있기 때문에 썸네일과 제목에 몇 시간씩 고민합니다.

"YouTube에서 가장 실적이 좋은 동영상의 90%가 맞춤 미리보기 이미지를 사용하고 있습니다. 그렇기 때문에 좋은 미리보기 이미지를 만드는 것이 가장 먼저 고려해야 할 사항입니다. 멋진 썸네일을 만들기 위해 에너지와 시간을 투자하세요.

생각보다 시간이 많이 걸릴 수 있습니다... 어쩌면 더 걸릴 수도 있습니다."

-유튜브 공식(Youtube Formula)의 데럴 이브스(61만명 유튜버)

아티스트에게 수만 달러를 들여 멋진 게임 아트를 제작하면 유튜버는 이를 훔쳐서 재패키징하여 채널에 멋진 썸네일을 만들고, 이를 통해 무료 트래픽을 얻는다는 사실에 놀랐습니다.

기본적으로 "추가 썸네일 제작 없이" 멋진 아트를 얻을 수 있는 것이죠.

다른 상황, 다른 산업에서라면 정말 문제가 될 수 있는 일이며, 우리는 이러한 도용에 대해 완전히 겁을 먹고 이러한 도용자에게 비명을 지를 것입니다.

하지만 스트리머는 도용자가 아니라 우리의 예술을 수백만 명의 눈앞에서 볼 수 있게 해줍니다.

게임 개발자와 스트리머는 기묘하고 복잡한 공생 관계에 있습니다.

무화과와 말벌의 관계와 비슷하죠. 게임 개발자가 무화과인지 말벌인지는 모르겠지만, 그래도 한 번쯤 찾아볼 만한 흥미로운 과학적 사실입니다.

(역주:무화과 좀벌이라는 벌레가 있는데, 서로가 공생 관계임. 무화과 열매는 입구가 좁아서, 나비나 나방, 꿀벌같은 건 꿀을 빨 수 가 없는데, 이중에 무화과 좀벌이라는 종은 열매에 침입해서 꿀을 빨고 이때 천적으로부터 몸을 보호받고 이 안에 알을 깜)

이것이 진짜라는 증명 사례(원문: Real World Proof)

지난 주에 출시된 중세 식민지 시뮬레이션 Clanfolk는 이미 194개의 리뷰와 2,452명의 최고 동시접속자 수를 기록했습니다.

이 게임은 Hooded Horse에서 퍼블리싱했으며, 홍보 및 스트리머 지원은 Vicarious PR의 Lewis Burnell Matt Brown이 담당했습니다.

개발 초기의 클랜포크 스팀 캡슐은 이렇게 생겼습니다:

어...흠ㅋㅋㅋ 노잼이네요. 곰팡이가 핀 빵처럼 보입니다.

아무도 게임하고 싶어하지 않을겁니다.

하지만 게임은 정말 재미 있고 완벽한 장르였습니다.

Steam 소비자와 스트리머는 콜로니 심 좋아합니다.

그래서 스플래터캣이라는 스트리머가 이 게임을 플레이하고 74,000회의 조회수를 기록했습니다.

스플래터 캣의 모든 동영상이 있는 유튜브 채널의 모습이며, Clanfolk의 썸네일이 가운데에 있습니다.

Clanfolk의 조회수는 그 달에 스플래터캣이 플레이한 다른 모든 게임의 절반 정도에 불과했습니다.

이 캡슐은 확실히 다른 것이랑 다르게 별로인 것 처럼 보입니다

스플래터캣은 이에 대해 상당히 불만을 품고 디스코드에서 이에 대해 불만을 토로했습니다. 다음은 그의 불평입니다:

Clanfolk 썸네일은 내 최악의 선택이었습니다.

그들은 추가작업을 하지 않고 출시했죠. ㅋㅋㅋ

게임 추천에는 악몽같았습니다.

전 그냥 게임 추천을 포기했습니다.

개발자가 프레스키트(신제품 홍보로 주는 작업물) 로고에 아무런 노력을 기울이지 않는 것이 정말로 싫습니다.

개선하다(The Turnaround)

Vicarious의 매트와 루이스는 클랜포크의 개발자가 캡슐을 다시 디자인하는 데 도움을 주었고, 그 결과 이 캡슐이 탄생했습니다.

6개월이 지나서, 개선된 캡슐이 적용되었습니다.

훨씬 낫네요. 훨씬 더 흥미로워요. 누군가 신경을 쓰는 것처럼 보입니다!

아티스트는 Daniel Lieske, 저는 Artstation(https://www.artstation.com/daniellieske)에서 그를 발견했습니다.

스플래터캣이 이에 다시 이 게임을 다뤘고, 이번에는 새로운 캡슐을 사용했습니다:

그 결과 조회수가 230% 증가했으며, 그 달에 스플래터캣이 공개한 동영상 중 가장 많은 조회수를 기록했습니다.

혼란스럽지만 좋은 캡슐을 만들어서 스트리머가 좋은 조회수를 얻어야 위시리스트가 늘어날 수 있습니다.

권장 사항
전문적으로 잘 그려진 좋은 캡슐이 필요합니다.

전업 일러스트레이터가 아니거나 전업 일러스트레이터였던 사람이 아니라면 직접 만들지 마세요.

또한 미술 수업을 한 번 들었다고 해서 친척을 고용하지 마세요...

게다가 그 친척은 애니메이션을 많이 봤을겁니다.자, 그럼 무슨 일이 일어날지 알겁니다.

캡슐은 아마추어가 만들기에는 너무 중요합니다.

(역주 원문은 처남이 아트 교실에 다녔다고 캡슐을 그리게 하지말라는데, 게다가 그 처남은 애니메 많이 보는 씹덕 그림체로 썸네일 만든다는 개그)

좋은 캡슐은 Steam에서 클릭률을 높여줍니다. 좋은 캡슐은 스트리머가 게임을 커버하도록 유도합니다.

물론 제작 비용이 비쌀 수 있지만 좋은 캡슐은 그만한 가치가 있습니다.

예산이 한정되어 있다면 트레일러, 광고, 대면 컨벤션, 홍보 회사보다 캡슐에 먼저 돈을 쓰겠습니다(제 처남 Matt에게 미안하지만) 그만큼 중요합니다.

추가 팁

1.스트리머는 채널의 고유한 스타일에 맞게 캡슐에 장식을 추가해야 하며, 썸네일 종횡비에 맞게 몇 가지 사항을 조정해야 합니다.

따라서 프레스킷에서 스트리머가 각 요소를 분리하여 원하는 대로 정렬할 수 있는 캡슐의 .psd 버전을 제공하세요.

2.프레스킷에 투명한 이미지(배경이 제거된 이미지)를 제공하여 스트리머가 포토샵에서 힘들게 배경을 잘라낼 필요가 없도록 하세요.같은 이유로 투명한 제목 텍스트도 제공하세요.

3.일반적인 스트리머 캡슐을 염두에 두고 캡슐을 디자인하세요. 다음은 유튜브 공식에서 인용한 내용입니다:

"데이터에 따르면 가장 좋은 썸네일에는 사물과 사람이 포함되어 있습니다... 시청자는 사람이 포함된 썸네일에서 더 많은 관심을 보입니다."

4.스트리머에게 비즈니스 이메일을 보낼 때는 게임에 대한 설명, 게임의 매력점, 게임 플레이를 담은 GIF, 고품질 썸네일 이미지를 포함하세요. 충분히 좋은 썸네일이라면 더 많은 클릭을 기대하는 스트리머도 포함할 수 있습니다.

5.Steam 캡슐에 대한 자세한 내용은 이전 블로그인 봄 캡슐 트렌드, 10월 캡슐 트렌드, 캡슐 아트에 대한 더 많은 트렌드를 확인하세요.

6.캡슐 아티스트는 아트스테이션과 디비반트아트를 검색한 후 마음에 드는 아티스트에게 연락하여 찾을 수 있습니다. 멋진 캡슐 아트를 보유한 인디 팀에 연락하여 캡슐 아티스트의 이름을 공유할 의향이 있는지 물어볼 수도 있습니다.

여기, 유튜브 공식(Youtubue Formula)의 마지막 인용문입니다.

썸네일과 제목은 콘텐츠 전략에서 가장 많은 시간을 할애하는 부분으로,

시청자의 클릭을 유도할 수 있는 요소를 파악해야합니다.

스플래터캣(자신의 커뮤니티 디스코드에서)

[리리타(haongames)]

[ㅇㅇ 1(27.119)]

게임에선 생산자든 판매자든 소비자든 각종 불법행위 불법복제 불법저작권침해 불법카피 등을 막는게 아니라 장려해야할 필요가 있다는게 현실이 역설적이지만 사실이다

[ㅇㅇ 1(27.119)]

특히 스트리머 갑인 세상이라 니네 하고싶은거 다해가 되버리니 ㅋㅋㅋㅋ

[태보미(taebomi)]

[ㅇㅇ 2(49.164)]

[ㅇㅇ 3(125.130)]

이런 글 너무 고맙네!!

[ㅇㅇ 4(61.75)]

낚시 잘해라 이말이잖아?

[카퍠인(happys96)]

[익명(211.43)]

thumb 가 추천이 아니라 thumbnail 만드는거 말하는 거 아니냐?

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

아 맞네??? 야 고맙다...

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

thumb 하면 보통 엄지 손가락 생각해서

[ㅇㅇ 5(14.7)]

씹덕 그림이 뭐 어때서 ㅠ...

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

해외에서는 아니메 그림체가 하는 사람만 하는이라고 하더라

[ㅇㅇ 7(118.235)]

겜 컨셉에 맞는 아트가 필요한데 냅다 씹덕 그림체가 나온다면? - dc App

[ㅇㅇ 6(116.123)]

진짜 좋은 글이네요. 잘 읽었어요

[매터(magaman556)]

ㅇㄷ - dc App