[📚정보] 번역) 큰 순간에 멈추세요! - 사쿠라이 마사히로

번역 들어가기전 인물 설명

사쿠라이 마사히로는 일본의 게임개발자로 맡은 작품은 별의커비 시리즈, 대난투 스매시 브라더스 시리즈 등이 있다.

영상:

멈춤 효과(Stop Effect): 절대 간과하지 맙시다! 저는 이것을 꽤 중요한 것으로 여깁니다.

1.히트 스탑: "히트 스탑"이라고 불리는 것에 대해 살펴봅시다, 이것은 동작에서 발생하는 작은 멈춤을 의미합니다.

예를 들어, 적을 타격할 때 말이죠. 이것이 있냐 없냐에 따라 타격이 주는 무게감이 완전히 달라질 것입니다.

그러므로 이것은 정말 중요한 효과입니다.

슈퍼 스매시 브라더스 얼티밋에 나오는 피니시 줌 이펙트(적을 끝낼 때 화면을 확대하는 효과)는

이 효과의 확장이라고 볼 수도 있겠습니다, 하지만 그것은 아마 제가 "보스 스탑"이라 말하는 것에 약간 더 가까울 것입니다.

2.보스 스탑: "보스 스탑"은 게임을 디자인하던 중 보스를 물리칠 때 멈추는 효과를 설명하기 위해 제가 만들어낸 개념입니다.

저는 NES용 커비의 모험(Kirby's Adventure)을 제작할 때부터 이미 그러한 기술을 사용해왔었습니다

(실제로 커비는 고전시절부터 보스를 물리칠 때 게임을 일시적으로 멈추는 효과가 들어가있었다)

보스를 물리칠 때, 화면이 멈추면서 잠시 번쩍거립니다. 이것은 플레이어들이 '보스를 물리치는 것'이 임팩트 있다고 생각하게 하는 데에 중요합니다.

화면과 조작은 커비가 죽을 때에도 멈춥니다. (죽어서 게임오버 됐음을 임팩트 있게 알려주기 위함)

화면을 멈추는 기법이 중요하다는 것을 고려했을 때, 저는 그러한 기법들이 장르에 상관없이 모든 게임에 사용되어야 한다고 생각합니다.

예를 들어 슈팅 게임에서는 자신이 죽었다는 것을 인지하는 것이 매우 어렵습니다. 만약 플레이어들이 무엇이 일어났는지 모르는 상태로 죽었다면,

그건 정말 기회를 놓친 것이지요. 죽음을 받아들이는 반응이 "잠깐, 나 맞았었어?"처럼 되지 말아야 한다는 얘기입니다.

그것은 무언가가 잘못되었다는 것을 의미합니다.

3.적용 사례: 판타지 존(Fantasy Zone, 1986)이라는 게임을 잠시 살펴봅시다. 이것은 1986년에 만들어졌습니다.

이걸 보세요, 탄환을 맞아 죽는 순간 화면은 1초간 멈춥니다. 그것은 그저 정지일 뿐이고, 그렇게 화려하진 않습니다.

하지만 당신은 임팩트를 명확히 느낄 수 있고, "오! 안돼" 와 같은 감정을 뼈저리게 느낄 것입니다.

이러한 형태의 연출을 더 넣을수록, 감정은 더욱 세질 것입니다.

밝혀진 바에 따르면, 판타지 존은 디펜더(Defender)라 불리는 비슷한 게임에서 많은 영감을 얻었습니다.

피격당했을 때 무슨 일이 일어나는지 잘 보세요.(화면이 멈추면서 플레이어의 기체가 터짐)

그것은 그저 시각적 효과일지 몰라도, 화면이 멈추는 건 여전히 동일합니다. 1980년에 만든 게임에서 말이죠.

제 생각엔 이 시대에 나온 북미 비디오 게임들은 이러한 효과를 종종 사용했던 것 같네요.

4.응용: 화면을 멈추는 것은 단지 당신의 공구함에 있는 많은 도구들 중 하나일 뿐입니다.(오로지 화면 멈추기만 쓰지 말라는 뜻 같음)

몇몇 효과가 슈팅게임에 어떻게 임팩트를 남기는지 한번 보시죠.

처음은 효과없이, 그다음에는 화면 멈추기, 카메라 흔들기, 슬로우모션을 차례대로 넣어보며 관찰해보겠습니다.

(효과를 차례대로 넣으며 게임오버 장면을 반복해서 보여줌. 확실히 임팩트를 불어넣은 듯)

당신의 게임에 큰 순간이 올때, 멈추세요!

---------------------------------------------------------------------------------------------------

소감: 화면 멈추는 효과까지는 나도 이미 알고 있었는데, 멈춤과 동시에 카메라나 피격당하는 오브젝트를 흔들리게 하는 효과를 섞어쓰는건 예상못햇음.

게임에 타격감이 부족한 것 같다면 이거 넣어보는거 강추. 플레이어가 죽거나, 보스를 물리쳤거나, 어려운 콤보를 성공시켰거나,

플레이하는 사람의 감정이 유발되는 '큰 순간'들에 화면 멈추기를 넣어서 감정을 극대화시켜보는건 어떨까?

제대로 번역하는건 처음해봐서 많이 어색함 ㅈㅅ

댓글 0