[💬] 번역)3일 후 운명이 결정되는 PalWorld라는 우연이 만든 이야기-3

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

기적1:20대 편의점 알바생, 업계 미경험자가 젊은 에이스로 거듭나다.

팔월드는 젊은(若手)이들이 만든 프로젝트다.

직원 수 10명 남짓한 회사에 우수한 신입사원은 보통 지원하지 않는다.
그런 인재는 설령 온다고 해도 대기업에 빼앗기고, 신입사원이 이런 회사에 올 이유가 없을 것이다.

그렇다면 왜 행운이 따랐을까?

우연히 채용한 멤버가 우연히 유난히 뛰어났기 때문이다.

팔월드의 가장 중요한 요소 중 하나는 '총'이다.

일본에서는 배틀그라운드의 열풍과 함께 FPS/TPS가 유행하기 시작하면서 상당한 인기를 얻었지만,

애초에 글로벌 기준으로 보면 히트하는 게임은 FPS가 압도적으로 많다.

이렇게 RPG만 만드는 나라는 일본 정도일 것이다.

팔월드의 기획 초기부터 FPS/TPS 관점에서 '총으로 쏘는' 게임을 메인으로 삼는 것은 정해져 있었다.

하지만 여기서 큰 문제가 발생한다.

앞서 언급한 사정으로 인해 일본 내에서 총기 게임을 만들어본 경험이 있는 사람을 채용하는 것은 상당히 어려운 일이다.

반대로 생각해보자. 국산 FPS/TPS가 있었을까?

내가 겨우 떠올릴 수 있는 건 '바이오하자드(バイオハザード)' 정도다. 더군다나 총기 위주의 게임이라고는 할 수 없을 것이다.

'지구방위군'은 좀 특수하고, 뭐 그런 특수한 경력자를 핀포인트로 채용하는 것은 불가능하겠지.

나는 정말 곤란했다.

물론 모두 아마추어라도 어느 정도 형태가 될 수 있겠지만, 가급적이면 FPS/TPS 게임 제작 경험이 있는 사람이 있었으면 좋겠다.

하지만 일본인 채용이 불가능하다면 외국에서

FPS/TPS 게임 제작 경험이 있는 외국인을 채용할 수밖에 없는데, 현재의 팀 구성으로는 영어만 할 줄 아는 인재를 받아들이기에는 (개발)현장에 어려움이 있을 것이다.

애초에 팀 내에 총에 대한 강한 집착을 가진 사람도 없다.

나도 AK-47 정도는 알지만, 총의 구경(역주:5.56 이런 탄이야기) 이야기 같은 게 나오면 난감하다

뭘 해야할지도 모르겠고, 일단 평소처럼 트위터나 돌아다녔다.

테마를 '총'으로 좁혀, 트위터에서 무작정 검색.

그러다 한 가지 특이한 계정을 발견했다.

"임마, 총 재장전 모션 동영상만 올려놨는데・・・・"

본인으로부터 이미지 게시 허락을 받았습니다.

게다가 모든 트윗이 영어다. 해시태그만 일본어다.

영어 수준은 원어민 수준은 아닌 것 같지만, 상당히 캐주얼하고 알기쉬운 영어다.

적어도 일본인이 쓰는 학교 영어는 아니다. 슬랭(비속어)있다.

외국인인가? 돌직구를 좋아하고 영어가 능통하다면 중국인이나 한국인...?

하지만 트윗에 간체자나 한글은 없다.

어쨌든 총을 좋아하는 것 같다.

일본에 살 확률은 낮을 것 같지만, 지푸라기라도 잡는 심정이다.

문제는 총의 재장전 애니메이션에 유난히 집착하여, 끊임없이 동영상을 올리고 있다는 것이다.

뭐, 좀, 아니, 확실히, 이상한 사람일 것이다.

(심한 편견이었다)

하지만 그런 사람을 원했다.

총에 국한되지 않고, 무언가에 유난히 집착하는 사람이라면 대체로 특이한 사람일 것이다.

그게 딱 좋다.

팔월드는 총에 관심이 있는 사람이 꼭 만들었으면 좋겠다.

우선 연락을 해보자.

바로 트윗에 리플과 DM을 보내 보았다.

영어로 보낼까 고민했지만,

일본어로 답장이 오면 일본인임이 확실하니 일단 일본어로 보냈다.

Takuro Mizobe

안녕하심까. 당신의 애니메이션을 흥미롭게 봤습니다. 혹시 실례지 않는다면 DM으로 이야기좀 할까요.

그러자 곧바로 답장이 왔다.

-안녕하세요~ 다양한 사람들이 주목해줘서 굉장히 놀랐습니다.

-안녕하세요! 답장이 늦어 죄송합니다. 주식회사 포케페어 사장 미조베라고 합니다.

-이번에 XX씨의 영상을 보고, 놀라워서 혹시 실례지 않는다면 우리와 같이 업무를 같이 진행할 수 있는지 물어보고자 연락드렸습니다.

-XX씨는 지금 게임회사에 근무중이신가요?

가장 궁금했던 것은 게임 업계 경력자인지 여부였다.
역시나 이 정도 퀄리티의 영상을 올리고 있고, FPS 관점의 재장전 모션 영상을 올리고 있으니 아마 게임 업계 종사자겠지.

하지만 어쩌면 애니메이션 업계나 CG 업계일 수도 있다.
이쪽은 업계가 가깝기 때문에 결과물만 봐서는 특정하기 어렵다.

의뢰를한다면 당연히 게임업계 경험자가 좋다.

가장 궁금했던 질문을 솔직하게 물어봤더니 바로 답변이 왔다.

-연락주셔서 감사합니다만, 취미로 만들고 있는 영상이고, 경험0입니다!

네...
경험 제로란 무슨 뜻이고, 취미라고?

'게임회사 등'이라는 질문이 잘못됐을 가능성이 있다.
게임회사에서의 경험은 제로이고, 애니메이션이나 CG 업계, 혹은 다른 업계에서 CG 애니메이션에 종사하고 있을 수도 있다.

혹시나 하는 마음에 어느 회사에 소속되어 있는지를 물어봤다.

그러자 ・・・・

-에에, 혼또데스까!?(진짭니까?)

-지금 어떤 기업에 소속되서 근무중이신지?

-프리터입니다. 이 취미랑 연관된 일은 아닙니다.

"프리터・・・？？？？

"취미・・・・・・・？？？？


이봐 , 어떻게 된거야? 이런 사람이 세상에 있구만

바로 약속을 잡고 이야기를 들어보기로 했다.

-혹시 괜찮으면, 업무 위탁 형태로 게임 개발에 협력해주실래요?

-캐릭터 총기 애니메이션 조정을 부탁드립니다.

-제안해주신 일에 정말 흥미 있습니다. 자세한 내용을 말씀해주실래요?

-혹시 괜찮으면 온라인 미팅으로 연락하죠?

-지금 당장이라도 OK입니다. 별도로 괜찮으신 시간을 정해주세요

-죄송합니다. 지금 WEB CAM을 준비할 수가 없어서, 마이크만이라도 괜찮을까요?

-지금 바로 부탁드립니다!

곧바로 구글 Meet을 통해 이야기를 들어보았다. 편리한 시대다.

이야기를 들어보니 정말 업계 경험이 없고, 지금은 홋카이도의 한 편의점에서 아르바이트를 하고 있다고 한다.
애니메이션과 툴 사용법은 모두 유튜브를 보고 독학으로 익혔다고 한다.
무섭구만..

독학으로 이정도 경지라니

영어는 FPS를 하다 보니 자연스럽게 익혔다고 한다.
대부분의 일본인이 대학생까지 10년 이상 공부해도 습득할 수 없는 영어를 FPS를 플레이하는 것만으로 습득하는 것은 솔직히 보통 일이 아니다.
(참고로 입사 후 writing뿐만 아니라 reading, listening, speaking, 모든 것을 충분히 할 수 있다는 것을 알았다)


그의 실력을 확인하기 위해 개발 중인 동영상을 제공하고 개선점을 물어보기로 했다.

-개발중 데모 영상이므로, 다른곳에 공개하지 말아주세요.

-다람쥐 등에 탔을때 영상입니다.

-캐릭터쪽 동작에 대해서 이야기 하셔도 됩니다. 만약 나였다면~ 이라는 의견이 있으면 말해주세요.

편의점 시프트(교대 근무를 말함)에 대한 문제가 생겼다. 진짜 편의점에서 아르바이트를 했던 것 같다.

(이 파트는 너무 길어서 생략함)

이놈은 진짜 배기다.

25분 만에 이런 답장은 보통은 쓸 수 없다. 글에서 열정이 묻어난다.

게다가 첫 대면에서 이 정도의 지적을 거침없이 쏟아내는 것은 대단한 일이다.

지적 내용도 타당성이 있는 내용이었다.

분명 평소에 FPS를 많이 플레이하고, 총기 애니메이션에 관심이 많은 사람일 것이다.

이런 사람을 원했다. 이런 사람과 함께 총기 게임을 만들어야 한다.

인터넷은 언제나 가지지 못한 자의 아군이다.

(역주:돈 없어도 인터넷에서 사람 구할 수 있단 말)

바로 업무 위탁 계약을 했다.

놀랍게도 그는 아직 스무 살에 불과했다.

게다가 중졸이다.

20살에 독학으로 인터넷을 통해 애니메이션 기술을 익히고, 취미로 총기 재장전 애니메이션을 유튜브와 트위터에 업로드하고 있었던 것이다.

(게다가 그 조회수는 수십만 회가 넘는다.)

'웹소냐고..!'라고 속으로 생각하면서, 이것이 현대의 우수한 젊은이인가 하는 생각에 전율하지 않을 수 없었다.

(역주:원문은 나로 소설, 소설가가 되자 소설이냐는건데, 한국으로 치면 웹소설을 말함)

이미 2D 아트 쪽에서도 천재적인 인재를 한 명 채용했으니(기적 5 참조), 그런 시대인가 보다 하고 납득하기로 했다.

업무위탁 계약을 맺고 한 달 정도 원격으로 함께 일했는데, 업계 미숙련자이고 UE4도 제대로 만져본 적도 없을 텐데도 기억력이 빨랐다.

그는 말투도 예의 바르고, 기억력도 좋고, 적극성도 높았다. 작은 회사에서는 보통 이런 젊은이를 구하기 힘들다.

곧 사내에서 그를 정규직으로 채용하자는 이야기가 나왔다.

우수한 청년이니까 당연하다. 편의점 아르바이트든, 20살이든, 중졸이든, 게임업계에서는 예나 지금이나 상관없다.

아니, 지금처럼 대가리가 커져버린 게임업계에서는 안타깝게도 학력이 중요할지도 모른다.

하지만 포켓페어에서는 상관없다.

실력만 있으면 된다.

바로 그에게 연락을 취했다.

그에게 연락을 취하니

내 말투가 다듬어지지 않았는지, 그는 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하지 못하는 것 같았다.

직설적으로, 직원이 되어 달라고 말하기로 했다.

곧 이야기가 정리됐지만, 그 후 부모님께 말씀드렸더니 불안해하셨다고 한다.

생각해보면 당연한 반응이다.

갑자기 20살의 게임업계 미경험자이자 중졸로 편의점 아르바이트를 하고 있는 아들에게

도쿄의 무명의 작은 게임회사에서 "정직원으로 채용하고 싶으니 홋카이도에서 도쿄로 와달라"고 하면 보통은 의심스럽고,사기를 의심할 것이다.

또 그 자신도 불안할 것이다. 그도 마찬가지다.
그의 희망에 따라 우선 2주~1개월 정도 도쿄에 와서 실제로 사무실에서 함께 일하기로 했다.

왕복 비행기 값은 당연히 우리가 부담한다.
우리가 부탁하는 것이니까.

그가 도쿄에서 일하기 시작한 후의 흐름은 빨랐다.

그는 실제로 대면으로 일해도 여전히 뛰어난 능력을 발휘했다.

그도 생활에 문제가 없을 것 같아 정식으로 아르바이트를 그만두고 우리 회사에서 일하게 되었다.
도쿄에 대해 잘 모를 거라 생각해서 연말에 빠르게 거주지도 마련해주었다.

그리고 현재, 2년 만에 그는 더 뛰어난 인재로 성장했다.
그의 재능은 총기 애니메이션에 그치지 않았다.

직접 영상을 만들어서 그런지 효과음 조정 등도 엄청나게 잘했다. 무엇보다 작업 속도가 빠르다.
툴을 다루는 속도가 빨라 어떤 의뢰도 가장 빠르게 처리해준다.

캐릭터 모션에 있어서는 언리얼 엔진에서 사용하는 블루프린트라는 거의 프로그래밍에 가까운 로직 구축 부분도 그가 알아서 다 해줬다.

모션, 그림 만들기, 카메라 워크, 사운드, 블루프린트 제작.
그리고 총기 조정까지.

처음에는 총기 조정만 의뢰하려고 했는데, 결과적으로 모든 것을 의뢰하게 됐다.
작은 회사에서는 전문가인 스페셜리스트보다 무엇이든 다 해줄 수 있는 제너럴리스트가 정말 중요하다.

그를 만난 기적에 감사하고 싶다.

[익명(58.29)]

개꿀잼이네. 번역게이 아녔으면 못봤을내용 고맙 고맙 고맙