[💬] 번역)3일 후 운명이 결정되는 PalWorld라는 우연이 만든 이야기-完

5. 요약: 재미있는 게임을 만들고 싶다고 계속 소망하다보니

사람과 사람의 인연이 이어져 팔월드라는 기적의 게임이 탄생했다.

팔월드가 탄생한 것도, 완성된 것도, 그리고 엄청나게 재미있는 게임이 된 것도 정말 기적이다.

물론 노력은 했다. 다른 멤버들도 최선을 다해 노력했다.
결과적으로 그런 노력이 있기에 지금이 있는 것은 맞다.

그런 의미에서 그런 노력도 포함해서 실력이라고 할 수 있을 것 같다.

하지만 나는 그렇게 말하고 싶지는 않다.

그때 서류전형에서 떨어졌던 그녀가 다시 지원해주지 않는다면.
홋카이도에 있는 그가 도쿄에 오지 않는다면.
마츠타니 씨가 메일을 보내주지 않았다면. 그리고 언리얼 엔진으로 전환하지 않았다면.
아다치 씨를 찾지 못했다면.

팔월드는 완성되지 않았다. 지금과 같은 퀄리티는 절대 아니었을 것이다.
새로 채용한 40여 명의 구성원 한 명 한 명이 모두 그렇다.

이 이야기에 등장하지 않은 사람들도 많지만, 그들이 어느 부분을 담당했는지 거의 다 파악하고 있다.

저 구조는 저 사람이 구현한 거라 다행이다.

저 사람은 움직임을 잘 만드는 엔지니어다.

저 사람 덕분에 좋은 움직임이 만들어졌다.

저 캐릭터 디자인은 그에게 맡겨서 좋았다.

까다로운 주문을 많이 했는데, 잘 해줬다.

그러고 보니 그도 우연히 트위터로 연락이 왔던 것 같다.

yoship 씨도 크래프토피아 MOD를 만들던 사람이었는데 제안을 줬더니 입사해주었다.

트위터를 통해 채용한 사람만 10명에 육박한다. 모두 재미있을 것 같아서 프로젝트에 참여한 사람들이다.

생각만으로는 일을 끝낼 수 없다.

(역주:원문은 いくらでも思いは巡る。생각은 헛돈다. 정도인데, 이는 생각만으로 일을 못끝낸다는 관용어구적 표현)

팔월드는 최대한 개발을 효율화했고, 각 포지션의 속인성이 매우 높다.
누가 빠지면 지금의 게임 퀄리티가 크게 떨어지거나 애초에 완성되지 못했을 것이다.

더 나아가서,
AI 아트인포스터를 만들지 않았다면 게임을 지원하는 기획자 중 한 명이 지원하지 않았을 것이다.
크래프트피아를 만들지 않았다면 팔월드의 멤버가 없었을 것이다.
오버던전을 만들지 않았다면 크래프토피아는 탄생하지 못했을 것이다.
2년이 걸려 출시하지 못한 그 환상의 1편이 없었다면 오버던전은 탄생하지 못했을 것이다.

모든 것이 연결되어 있는 것이다. 모든 경험이 헛되지 않았다.

마지막으로 이 모든 것이 시험대에 오르는 순간이 있었다.

개발 막바지에 엔지니어가 부족해 내가 직접 게임 최적화 작업을 해야 했던 시기가 있었다.

나는 팔월드에서 언리얼엔진을 최대한 건드리지 않으려고 노력했다.

프로젝트 규모가 커서 직접 손을 대지 않으려고 했던 것이다.

애초에 회사 운영과 크래프토피아 업데이트와 팔월드의 실제 개발을 모두 병행하는 것은 불가능하다.

하지만 개발의 정말 마지막의 마지막에, 복잡한 사정이 있어 메모리 절감은 나밖에 할 사람이 없었다.
솔직히 자신감이 전혀 없었다. 유니티는 5년 넘게 만져봤지만, 언리얼 엔진은 한 번도 만져본 적이 없다.
그런 사람이 다른 엔지니어들이 충분히 최적화한 메모리를 더 줄일 수 있을까?

하지만 할 수밖에 없다. 이 작업을 하지 않으면 최악의 경우 출시일이 연기된다.
그렇게 되면 지금까지 마케팅팀이 진행했던 모든 프로모션 시책이 모두 헛수고가 된다.
개발의 효율성도 떨어진다.

연기할 이익 따위 솔직히 전혀 없다.
할 수밖에 없다.

궁지에 몰린 나는 오로지 문서를 읽고, 다른 엔지니어에게 질문만 할 수 있게 해달라고 부탁하며 필사적으로 공부했다.
C++을 읽은 것은 13년 만이다. 닌텐도 게임 세미나에서 개발한 닌텐도 DS의 개발은 C++로 진행되었다.

그러고 보니 DS는 메모리가 4MB였고, VRAM까지 합치면 656KB였다.
지금은 8GB도 쓸 수 있다.

행복하지 않은가.
색상도 신경 쓰지 않아도 된다.

이런 사치도 없다.

그러고 보니 크래프토피아 때도 마지막에 최적화했다.
버그가 어느 정도 있는 상황에서 얼리 엑세스로 출시했었다.
플레이어들에게 미안한 일이지만, 적극적으로 디버깅에 협조해줬다. 정말 큰 도움이 됐다.
그들이 있었기에 지금이 있다.

그러고 보니 오버던전 때도 그랬다.
동물이 대량으로 출현하는 게임이라 처리량 감소가 최우선 과제였다.
유니티의 프로파일러를 마주하고 하나하나의 처리를 재검토했다.
캐싱할 수 있는 것은 무조건 캐싱했다.
메모리 누수도 많았기 때문에 하나하나 없애고 또 없애고 했다.

그러고 보니 웹 애플리케이션 개발할 때도 그랬다.
접속 폭주는 캐시로 대응하고,

대용량 이미지/파일 로딩은 적절하게 스트리밍을 했다.

이것은 Kamipo씨가 나에게 가르쳐 주었던 것이다.

어떤 개발 환경에서도 최적화 업무는 반드시 있다.
지금까지도 항상 다양한 방법으로 극복해 왔다.

언리얼 엔진은 만져본 적이 없지만, 애플리케이션 최적화라는 측면에서 보면 10년 이상 해온 것 같다.
컴퓨터를 만져본 기간으로 따지면 30년 가까이 됐을 것이다.

나는 충분히 베테랑이다.

최적화는 근성이다.

문서를 훑어보고, memreport를 반복해서 두드리고,

하드웨어를 물어뜯고 눈을 부릅뜨는 사람에게만 행운의 여신은 미소를 짓는다.

수정 내용을 커밋하고 실기기를 확인한다. 메모리 사용량을 확인하고 크게 달라지지 않은 것에 실망한다.
파라미터를 조정하고 확인한다. 이 반복이다.

며칠 동안 이 작업을 수십 번은 한 것 같다. 집에 돌아와서도 밤늦게까지 이 작업을 했다.

그리고 마지막의 마지막 순간에 중요한 병목현상을 발견할 수 있었다.

마지막에 도움이 된 것은 내 엔지니어로서의 모든 경험이었다.
오버던전에서의 경험이, 크래프트피아에서의 경험이, 어렸을 때부터 컴퓨터를 좋아하고 만져본 경험이 모두 도움이 됐다.

이 메모리 절감은 내 엔지니어 인생의 집대성이었다.

기술을 좋아하고, 흥미를 가지고 진지하게 배워온 것이 마지막에 도움이 되었다.
이것도 거의 기적 같은 일이라고 할 수 있다.

수많은 사람들이 자신의 특기를 살려 팔월드라는 기적의 산물이 탄생했다.
그것이 3일 후 드디어 공개된다.

팀원 모두에게 감사한다.
지금까지 포켓페어 게임을 플레이해준 플레이어 여러분께도 감사드린다.

그 마음을 전하고 싶어서 이 글을 썼다.

플레이어 여러분.
여러분이 포켓페어 게임을 플레이해주신 덕분에 팔월드가 완성되었습니다.

정말로 감사합니다.

포켓 페어 대표
미조베 타쿠로

[💬] 번역)3일 후 운명이 결정되는 PalWorld라는 우연이 만든 이야기-完

댓글 2

다른 게시글