[💬] ai번역이 ㄹㅇ 혁신이네

[익명(223.39)]

스토리겜이라 번역비 거의 400만원 넘게 요구하기래

걍 유로ai번역 사용함

그리고 검수는 걍 내가 함

고유명사만 수정하는 정도?

ai번역으로 로컬작업 마치고

내가 아는 양키햄들에게 검수요청했는데

번역 깔끔하다고 자연스럽다고 하심 >.<

- dc official App

[에뚜(ssss4610)]

번역할 영어 능력까진 못해도, 간단한 검수 정도만 할 수 있으면 간편하게 AI 번역 돌릴 수 있어서 참 편리한듯

[글쓴 ㅇㅇ(223.39)]

맞아요 ㅎㅎ 세상 많이 좋아졌습니다 ㅎㅎ - dc App

[ㅇㅇ 1(1.247)]

너는 근데 이런 글을 아무도 안 물어봐도 몇 번째 쓰는거냐

[글쓴 ㅇㅇ(223.39)]

첨 올리는데요 ㅠㅠ - dc App

[ㅇㅇ 1(1.247)]

똑같은 레퍼토리를 몇번을 봤는데 첨 올린거면 알바라는 뜻이네

[글쓴 ㅇㅇ(223.39)]

아니 알바를 어떻게 합니까? 어떤 ai인지 어떤 회사인지 전혀 언급한 내용이 없는데 - dc App

[익명(58.29)]

다짜고짜 시비네 이새끼는

[ㅇㅇ 2(118.221)]

여기가니일기장이냐

[사슴발레리나(dearvalerie)]

초벌구이하는덴 좋은듯. 대신 게임 키워드나 고유명사같이 사람이 직접 해줘야 하는건 결국 직접 하나하나 손봐줘야 해서 편한지는 모르겠음. 어떤 문장들은 일부러 원문하고 다르게 번역해야 하기도 하고.

[순수프로젝트(penpaper0204)]

[익명(61.98)]

븅딱 같더라도 기계변역 넣어준거랑 언어 미지원은 하늘과 땅차이 ㅇㅇ