[📜일지] Error_Boy 로컬라이제이션, 타임라인을 이용한 인트로

[호두펀치(pds1613)]

지난 스마게 워크샵에서

초반 당위성 내지는 개연성에 대한 피드백을 받았다.

https://store.steampowered.com/app/2683360/Error_Boyexe/

Error_Boy.exe on Steam

스팀페이지 두번째 영상이 현재 인트로인데

개발자인 나는 내용을 이해해도 유저들에겐 난해할듯 했다.

그래서 자막을 추가했다.

https://www.youtube.com/watch?v=1cX8V-36vAI

Error_Boy.exe Intro 한국어

유니티 내의 타임라인을 이용했었는데

설정언어마다 자막을 다르게 하려면 어떻게 해야할지 고민이 컸다.

스파게티

Custom Playable을 이용하려 했는데

Localization에서 불러오려면 코루틴을 써야해서 기각

그래서 간단하게

Signal Emitter 에서 string key를 보내면 

컷씬오브젝트에 붙어있는 스크립트가 해당 언어의 값을 불러와 텍스트에 적용시키는 방법으로 구현했다.

chat gpt로 번역을 시도했었는데

한 번에 여러줄을 번역 할 수는 있지만

가끔가다가 지맘대로 번역을 해버려서

그냥 파파고로 한 줄씩 번역했다.

그리고 Indie Live Expo를 위한 15초 트레일러도 만들고

스팀 상점페이지에 적용했다.

https://www.youtube.com/watch?v=djDhMbDOPFE

Error_Boy.exe 15s Trailer

- dc official App

[개발하는똥개(skten1234)]

이야 컨샙좋다

[호두펀치(pds1613)]

[익명(211.119)]

갓겜추

[호두펀치(pds1613)]

[ㅇㅇ 1(14.6)]

에러보이에게 작업을 지시한 출처 (상사 or 집단) / 에러 보이 스스로 당위성 - 돈? 승진? 계약? / 슬쩍 나오면 좋을 에러의 출처 - 목적 의도 / 초반 게임 감염 연출 컷이랑 인게임 컷이랑 섞었으면 좋겠음 > 중세 설명, 중세 인게임 / 야구 설명, 야구 인게임 /...

[ㅇㅇ 1(14.6)]

아 또 서바이벌류야 >> 아니요 우리는 내러티브랑 빌드업이 있어요. 유저 바짓가랑이 붙들기

[ㅇㅇ 1(14.6)]

이게 접근이 좀 독특한 게임이니까, 아예 오모리나 off (옛날 쯔꾸르) 처럼 졸라 힙스터 느낌으로 짧은 트레일러 하나 박고, 관심 끌어낸 다음에 세계관 특화로 비중 좀 올려서 1분짜리로 빌드업하는 방법도 있읗듯

[호두펀치(pds1613)]

디테일한 피드백 정말 감사합니다! 좀 더 업그레이드 시켜서 오겠습니당 - dc App

[라라루라(hwi7586)]

[호두펀치(pds1613)]

[얀테이(lose7560)]

[호두펀치(pds1613)]

[카퍠인(happys96)]

[호두펀치(pds1613)]