[📚정보] 인디겜정보 (2-1) 지금 당장 스팀페이지를 개설해야 한다.

[익명(211.225)]

내가 올렸던 지난번 글이 보니까 ㅆㅇㅆ님이 잔뜩 번역해두었던 정보글 중에 있더라고.

감사한 맘에 일단 ㅆㅇㅆ님 글 정독 다 했고... 다시 한번 감사합니다.

지금 올릴 글은 아마 번역이 안된 것 같은데 혹시 중복이 발견되면 지우겠음.

이번 글의 출처는 https://howtomarketagame.com/2021/04/19/yes-you-need-to-create-a-steam-page-right-now/

여기고, 이 글 쓴 사람은 게임 컨설팅을 데이터를 기반으로 해주는 아주 유명한 사람임.

유명할 뿐 아니라 분석도 아주 논리적으로 데이터를 근거로 잘 하는 것 같아.

======================================================================

지금 당장 스팀페이지를 개설해야 한다.

당신은 제가 Steam 페이지를 만드는 방법에 대한 온라인 수업을 만들었다는 것을 들었을지도 모릅니다. 여기서 확인해보세요: Steam 페이지 만들기. 많은 학생들이(수업을 듣기 전과 후에) 저에게 묻습니다, "지금 제 게임이 '준비 중'인데 정말로 Steam 페이지를 만들어야 하나요?"

네, 지금 당장 Steam 페이지를 개설해야 합니다!

Steam 페이지를 아직 만들지 않았다고 사람들이 저에게 말하는 가장 흔한 이유들을 적어보기로 결정했고, 이것들이 당신을 멈춰서는 안된다는 증거를 제시할 것입니다.

간단한 기계적인 이유

게임의 성공은 출시 전에 모은 위시리스트의 수에 달려 있습니다. 그 이유는 모든 위시리스트가 게임이 출시될 때 위시리스트에 추가한 사람에게 이메일을 보내기 때문입니다. 그 이메일들은 매우 매우 잘 전환됩니다. 게임이 잘 전환되면 Steam이 추가적인 가시성을 제공할 것입니다.

Valve는 우리가 가능한 한 빨리 Steam 페이지를 올리라고 권장합니다. 최근 Q&A에서 그들의 주거 경제학자(네, 그들은 경제학자를 두고 있습니다)가 이 차트를 공유했는데, 판매에 들어가기 전에 스토어 페이지를 더 오래 게시할수록 게임이 더 잘 할 것이라는 것을 보여줍니다.

당신이 게임에 대해 트윗을 한다면, Steam 페이지가 필요합니다. 언제 무엇이 바이럴이 될지, 언제 어떤 기자가 당신의 게임을 발견하고 긍정적인 미리보기를 작성할지 모릅니다. 만약 어떤 이유로 당신의 게임의 초기 스크린샷/짧은 영상이 바이럴을 탄다면, 당신의 게임에 관심을 가진 모든 새로운 사람들을 안내할 무언가가 필요합니다. 위시리스트는 그 흥분을 포착하고 최종적으로 게임을 출시할 때 그것을 활용하는 최선의 방법입니다.

Steam 페이지는 당신을 진지하게 보이게 합니다. 게임을 완성할 의지가 있음을 보여줍니다. 페이지를 게시하기 전까지는 트위터에 공유하는 초기 스크린샷들이 "실험"이나 "개념" 아트로 간주됩니다. 사람들은 관심을 가질 수 있지만 과거에 가상의 소프트웨어에 속아본 경험이 있습니다. 읽을 수 있는 Steam 페이지가 그런 의심을 줄입니다.

많은 사람들이 Steam의 가시성에 대해 불평하지만, 별로 노력하지 않아도 엄청난 가시성을 줍니다. 예를 들어, Gun Miner는 제가 개념을 테스트할 때 올린 게임입니다. 이것은 픽셀 아트 플랫포머이며, 저는 1년 이상 페이지를 업데이트하지 않았습니다. 저는 주로 Steamworks에서 무언가를 어떻게 하는지 보여줄 필요가 있을 때 내 대체 게임으로 사용합니다. 이것은 제가 만든 Steam 페이지 만드는 법 수업의 여러 비디오에 포함되었습니다. 저로부터 많은 사랑을 받지 않음에도 불구하고, Steam은 여전히 매주 Gun Miner 캡슐을 2,415명에게 보여주며, 625개의 페이지 뷰와 매일 1개의 위시리스트를 생성합니다. 저는 게임 홍보를 전혀 하지 않고 있지만 그만큼의 트래픽을 얻습니다. Steam 페이지를 생방송하지 않는 매주는 당신의 게임을 과시할 수 있는 수천 번의 기회를 놓치는 것입니다.

핑계 #1: 제가 대단한 출시로 시작하지 않으면 Steam의 알고리즘이 영구적으로 제 게임을 실패작으로 간주할 것입니다

이 주장의 핵심은 만약 여러분이 페이지를 공개하고 첫 주에 몇 명만이 위시리스트에 추가한다면, Steam 알고리즘이 여러분의 게임을 "실패작"으로 표시하고 게임은 이미 출시와 동시에 죽은 것이며 포기하는 것이 낫다는 것입니다. "초기 위시리스트 비율이 저조하면 Steam이 당신의 게임을 별로라고 생각한다"는 이 이론은 2019년 GDC에서 Mike Rose가 한 강연에서 비롯되었습니다.

Mike Rose는 Steam 작동 방식에 대한 훌륭한 통찰력을 가지고 있으며, 이 강연은 정말 훌륭하고 실용적인 조언이 많다고 생각합니다. 게다가, 알고리즘에게 당신의 게임이 좋다는 것을 가르치기 위해 페이지를 대대적으로 출시하는 그의 주장은 매우 합리적이며, 한동안 저도 그것이 사실이라고 생각했습니다.

그러나, 이후의 여러 Q&A 세션에서, Steam을 담당하는 Valve 직원들은 알고리즘이 방문 대비 위시리스트 비율을 보지 않으며, 이것이 여러분의 게임의 장기 판매나 가시성에 영향을 미치지 않는다고 강력히 확신했습니다. Valve의 사람들에 따르면, 강력한 Steam 페이지 출시가 없다면 검은 표시를 받을 수 있는 게임 성능에 대한 "영구 기록"은 존재하지 않습니다.

그럼에도 불구하고, 여러분이 결국 게임을 완전히 출시할 때, Steam 알고리즘은 여러분의 게임이 방문을 구매로 얼마나 잘 전환하는지를 봅니다. 그것은 실제 현금이라는 냉정한 지표에 기반을 두고 있기 때문에 이치에 맞습니다. 게임이 판매용이 되기 전에는 위시리스트와 방문을 정량화하기 어려워서 Steam이 이에 너무 많은 것을 기반으로 하지 않는 것입니다.

그러나 반복해서, Valve는 분명히 말했습니다: 가능한 한 빨리 여러분의 Steam 페이지를 게시하세요.

핑계 #2: 제 아트가 최종본이 아닙니다

많은 사람들이 게임 개발 초기 단계에서 아트 스타일이 변동될 수 있다고 걱정합니다. 셀 셰이딩일 수도 있고, 아니면 리얼리스틱하거나 저폴리일 수도 있습니다. 또는 아직 그래픽이 그렇게 훌륭하지 않을 수도 있습니다. 게임 제작의 마지막에 만들어지는 아트는 초기 작업보다 훨씬 더 나아질 것입니다.

게임 아트가 변경된다고 해서 초기 위시리스트를 추가한 사람들이 여러분을 떠나지 않을 것입니다. 이것은 마치 그 어리석은 "네가 나를 사랑하지 않는다면" 밈과 같습니다.

그리고 여러분의 아트가 점점 나아지면서, 더 많은 멋진 게임을 보여주면서 게임의 일일 위시리스트 비율이 점점 상승할 것입니다.

또한 사람들은 여러분이 얼마나 개선되는지 보는 것을 좋아합니다. 이것은 영감을 주는 이야기입니다. Yes Your Grace의 제작자들은 그들의 아트가 얼마나 향상되었는지에 대한 이 reddit 이야기를 게시한 후에 엄청난 바이럴 히트를 쳤습니다.

그러므로 여러분의 게임이 마음속에 그려놓은 모습과 다르게 보인다 하더라도 망설이지 말고 Steam 페이지를 게시하세요.

핑계 #3: 사람들이 내 게임을 기다리다 지칠 것입니다.

이 주장은 대략 이렇습니다: "사람들이 Steam 페이지를 처음 시작할 때 내 게임을 위시리스트에 추가하고, 나는 몇 년 동안 게임을 만들면, 그들은 지루해하고 위시리스트를 삭제할 것입니다."

첫째, 지루해서 위시리스트를 삭제했다면, 그들은 애초에 게임을 구매할 생각이 없었던 것입니다.

둘째, 게임이 처음 출시될 때 위시리스트에 추가하는 첫 번째 사람들은 여러분의 가장 큰 팬입니다. 그들은 초기 단계에서 여러분을 좋아하기 때문에 위시리스트에 추가했습니다. 그들을 포용하세요. 여러분의 여정을 보여주세요.

이것은 이 트윗과 같습니다:

Jake Birkett, Regency Solitaire와 Shadow Hand의 제작자는, Ancient Enemy의 위시리스트 기록을 보고 게임을 위시리스트에 추가한 첫 번째 사람들이 구매할 가능성이 가장 높다는 것을 발견했습니다. 여기에서 그의 위시리스트 연령과 전환율에 대한 포스트를 읽어보세요.

마지막으로, 이것은 대부분의 마케팅에 해당되지만, 여러분은 충분한 마케팅을 하고 있지 않습니다. 사람들이 여러분의 마케팅에 지루해졌다면 얼마나 좋을까요. 여러분은 반복적이고 더 성가신 쪽으로 경계해야 합니다. 여러분은 창작자로서 24-7 동안 여러분의 게임을 보고 생각합니다. 하지만 세상에 있는 모든 다른 사람들은 매우 복잡한 삶을 살고 있음을 기억하세요. 그들은 아이들이 있고, 직장 문제가 있으며, 다음 휴가, 돈, 학교 등에 대해 생각하고 있습니다. 몇 년 전에 제가 Steam 연구를 했을 때, 사람들이 위시리스트에 추가할지 말지 결정하기 전에 Steam 페이지를 45-60초 동안 본다는 것을 관찰했습니다. 여러분과 여러분의 게임은 그들의 두뇌력의 0.000001%를 차지합니다. 여러분은 게임에 대해 너무 많이 게시할 수 없습니다.

핑계 #4: 저는 예고편이 없습니다

첫째로, Steam은 얼마 전에 Steam 페이지를 시작하기 전에 비디오 요구사항을 제거했습니다. 이것만으로도 예고편이 여러분이 페이지를 게시하는 데 장벽이 되어서는 안 된다는 것을 알려줘야 합니다. 하지만, 비디오 자산으로 시작하는 것이 중요하다고 생각합니다.

인디 예고편 제작자 Derek Lieu를 소개합니다. 그는 "충분한 콘텐츠가 없어 전체 예고편을 만들 수 없을 때 무엇을 하나요?"라는 내 질문에 대답하는 The Simplest Trailer to Make for Your Steam Page라는 글을 최근에 발행했습니다. 그의 해결책은 간단한 "영광스러운 애니메이션 GIF"를 만드는 것입니다. 이것은 좋은 글이며 확인해보셔야 합니다.

하지만 자신의 페이지를 아직 올리지 않은 많은 게임 개발자들은 "누군가를 고용할 거야" 또는 "내 사람이 있지만 지금 바쁘다, 곧 할 거야"라고 말하지만, 보통 그 예고편 출시는 영원히 1주일 뒤에 있습니다. 제 생각에는, 여러분의 사람이 지금 당장 그것에 대해 작업하고 있지 않고, 이달 말까지 제공하지 않을 것이라면, Derek Lieu의 영광스러운 GIF 방법을 사용할 때입니다.

그리고 "여러분의 사람"이 Steam 페이지를 게시한 후에 예고편을 제공하면, 처음에 사용한 예고편을 그 전문적으로 제작된 것으로 언제든지 교체할 수 있습니다. 핑계 #2를 참조하세요.

핑계 #5: Steam 페이지를 만드는 방법을 모릅니다.

오, 제가 도와드릴게요. Steam 페이지 만드는 법을 확인하세요.

핑계 #6: 이 게임을 완성할지 확신이 없습니다

이것은 조금 복잡하고 Steam 페이지를 지연시킬 가치가 있는 문제입니다. 만약 여러분이 학생이고 수업을 위해 게임을 개발하고 있거나, 혹은 팀원들이 있지만 그들이 별로 좋지 않고, 프로젝트를 완성하기 위해 그들과 협력하고 있지만, 비밀리에 그들과 헤어지고 이 게임을 따로 출판할 준비를 하고 있다면, 이해합니다. 아마도 페이지를 보류하는 것이 좋겠네요.

혹은 여러분이 작업하고 있는 게임이 기술 테스트를 위한 낙서일 수도 있습니다. 또는 게임이 게임 잼의 결과물이고 그것이 전체 게임을 정당화하기에 충분히 재미있는지 확신이 없을 수도 있습니다. 이것도 Steam 페이지를 생성하기 전에 잠시 기다릴 또 다른 이유입니다.

핑계 #6을 해결하는 방법은 다음과 같습니다: 여러분의 달력을 열고 오늘로부터 1개월 후에 "내 게임에 대해 여전히 관심이 있나?"라고 묻는 리마인더를 설정하세요. 또는 애플 폰을 사용하고 있다면, 지금 이 말을 크게 말하세요: "시리야, 1개월 후에 내가 작업하고 있는 게임을 재평가해야 한다고 상기시켜줘."

그런 다음 1개월 후에 그 리마인더가 나타나고 여러분이 그 게임에 대해 여전히 정기적으로 생각하고 협력하고 있는 사람들과 함께 일하는 것에 여전히 흥분된다면, 여러분이 하고 있는 일을 멈추고 Steam 페이지를 만들어야 합니다.

너무 길어서 다음 글에 이어서.

[ㅆㅇㅆ(124.216)]

나보다 번역 더 잘하는거 같은데 너도 번역하면되지 여러명이서 하면 좋잖아 잘봤음

[글쓴 ㅇㅇ(211.225)]

라고 하기엔 ChatGPT가 다 했는걸......? ㅠㅠ 보기좋게 정리했을 뿐

[지나가는인붕이(211.229)]

좋은 글인 데스우

[ㅇㅇ 1(106.255)]

좋은 글

[매터(magaman556)]

ㅇㄷ - dc App