[📜일지] Factory-Company (2024-03-27) 개발일지

[gem12(downside4243)]

안녕하세요 유니티 초보 고등학생 인사드립니다.

https://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=game_dev&no=155837&search_head=60&page=1

고등학생이 한달동안 만든 게임 스팀 출시 4월

이 홍보글 올렸는데 반응이 좋아서 한 번 개발일지도 올려봅니다.

유니티를 배운 지는 2년정도 됐고요 

현재 프로젝트 시작한 지는 약 한달 되었습니다.

일단은 저 때 보다 발전된 점이라면 도움 말과 영어 번역이 추가되었습니다.

이처럼 영상이랑 텍스트를 통해 도움을 받을 수 있도록하였습니다. 

또한 다음 변경점은 인터페이스가 계선되었습니다.

이런 식으로 연구가 안된 건설종류는 자물쇠가 걸려있고 선택이 안됍니다.

하지만 연구를 통해 해금하면 자물쇠가 풀리고 선택이 됩니다. 

또 하나의 중요 변경점은 영어 번역이 되었다는 겁니다.

저는 하나하나 번역이 찮아서 파이썬으로 프로그램 만들었는데

# 필요한 라이브러리를 미리 import 하세요 (실제 환경에서 실행해야 함).

# 예시 코드이므로 googletrans 라이브러리와 pandas 라이브러리가 필요합니다.

from googletrans import Translator, LANGUAGES

import pandas as pd

# Google 번역기를 초기화합니다.

translator = Translator()

# 한국어 텍스트를 영어와 일본어로 번역하는 함수입니다.

def translate_text(text, dest_language, max_retries=10):

    """

    주어진 텍스트를 지정된 언어로 번역합니다. 실패할 경우 최대 max_retries번 재시도합니다.

    :param text: 번역할 텍스트 (str)

    :param dest_language: 대상 언어 코드 (예: 'en' for English, 'ja' for Japanese)

    :param max_retries: 최대 재시도 횟수 (기본값: 3)

    :return: 번역된 텍스트 (str) 또는 실패 시 None

    """

    retry_count = 0

    while retry_count < max_retries:

        try:

            # 텍스트를 번역하고 결과를 반환합니다.

            translated = translator.translate(text, dest=dest_language)

            return translated.text

        except Exception as e:

            # 번역 과정에서 오류가 발생하면 재시도 횟수를 증가시킵니다.

            print(f"Retry {retry_count + 1}/{max_retries}. Error: {e}", "원본:", text)

            retry_count += 1

    # 최대 재시도 횟수를 초과한 경우

    print(f"Failed to translate after {max_retries} attempts.", "원본:", text)

    return None

# 번역할 한국어 텍스트 예시입니다. 이 리스트는 사용자가 제공하는 한국어 문자열을 포함할 것입니다.

korean_texts = "새로하기-1010101001011010-팩토리 컴퍼니 -1010101001011010-불러오기"

korean_texts = korean_texts.replace("\r\n", "\\r\\n")

korean_texts=korean_texts.split("-1010101001011010-")

unique_texts = []

[unique_texts.append(item) for item in korean_texts if item not in unique_texts]

# 번역할 텍스트 목록 업데이트

korean_texts = unique_texts

# 번역 결과를 저장할 딕셔너리입니다. 이것은 최종 데이터프레임 생성을 위한 초기 구조를 설정합니다.

translations = {'key': [], 'ko': korean_texts, 'en': [], 'jp': []}

# 각 한국어 텍스트에 대해 영어와 일본어로 번역을 시도하고, 결과를 딕셔너리에 추가합니다.

for ko_text in korean_texts:

    a=translate_text(ko_text, 'en')

    b=translate_text(ko_text, 'ja')

    print("원본:",ko_text,"en:",a ,"jp:",b)

    translations['key'].append(a)

    translations['en'].append(a)  # 영어로 번역

    translations['jp'].append(b)  # 일본어로 번역

print(len(translations['key']), len(translations['ko']), len(translations['en']), len(translations['jp']))

# 번역 결과를 사용하여 pandas DataFrame을 생성합니다.

df_translations = pd.DataFrame(translations)

# 최종 생성된 DataFrame을 CSV 파일로 저장합니다. 파일 경로는 환경에 맞게 조정해야 합니다.

df_translations.to_excel("C:/Users/j0106/OneDrive/바탕 화면/새 폴더 (2)/translations.xlsx",index=False)

print("끝")

# 주의: 위 코드는 실행 가능한 환경에서 구글 번역 API와 pandas 라이브러리를 사용할 수 있을 때 실행해야 합니다.

이런식으로 번역이 되어 끝나면 설정한 경로에 

이렇게 엑셀파일로 나오는데 이걸 밑에 사진처럼 json파일로 바꿔줍니다.

이러면 번역 준비 끝!!

중요 변경 점은 이정도 있겠네요

아 그리고 게임 리소스들은 에셋스토어하고 AI 그림 이용하고 있습니다. (제가 그림을 못그려서 ㅋㅋ)

이렇게 뽑은 다음에 편집 후 게임에 적용합니다.

지금까지 개발일지 봐주셔서 감사하고 다음 개발일지로 찾아오겠습니다!!

[ㅇㅇ 1(180.81)]

개추눌렀다

[또벅이(army1243)]

올 잘했는데 ㅋ

[잘살어(qlqhdl08)]

쳇지피티로 AI이미지 생성하다가는 세월 지난다.. 다른거 ㅆ즈ㅏ

[로코복실한(dovecreative)]