[💬] 이렇게 되는 문제 깔쌈한 해결법 아시는분 있나요

[익명(121.128)]

예전에 겜들에서 한국어 선택하면 저렇게 표시되는거 보면 싸구려 번역냄새나서 웃었는데 이제야 이해가 됩니다...

생각나는 제일 깔쌈한 방법은 폰트를 수정하는건데(딱맞는 폰트를 찾으면 그게 최고겠지만 한참 뒤져도 못찾겠더라고요..) 어케 하는지도 모르겠고 함부로 수정하면 안되는 폰트들도 많다고 봐서 그렇네요

다른 방법은 무식하게 제가 쓴 모든 draw_text 코드를  draw_text_ahhhhhh같은걸로 일괄 수정한 다음에 draw_text_ahhhhhh(x,y,string)=draw_text(x,y+global.font_y,string)같은걸로 바꾸고 폰트별로 global.font_y를 잡으면 어떻게든 기능은 할거같네요.. 코드 일괄 수정은 잘못하면 수습이 더 큰일이라 뭔가뭔가 안하고싶은데..

같은걸로 고통받으신 분들 어케 해결하셨습니까

사실 1~2픽셀정도는 무시해도 될거같긴 한데

제 게임에서 쓰는 폰트가 8pt였더니 2픽셀 차이나면 진짜 위에 저 사진처럼 되버려서 불편해 죽겠습니다

깔끔하게 오늘의 코딩 여기서 끗! 하고 게임 좀 하다 개운하게 자려했는데 저거 보자마자 분노의 구글링이랑 폰트 이것저것 다 넣어보다 기 다빨린채로 씻지도 않고 누워서 여쭤봅니다..

- dc official App

[야유요(y39954h2sjd4)]

헐 번역 적용만 해두고 아직 테스트는 안 해봤는데. 저도 곧 마주할 문제군요...ㅠㅠ 한 번 찾아봐야겠네요

[ㅇㅇ 1(121.128)]

폰트의 문제라.. 저도 코드적인 문제 오늘 다 해결해서 기분좋게 자려다가 테스트 한번 돌려보고 발견해버렸네요..

[에뚜(ssss4610)]

https://rasdin.tistory.com/172

[에뚜(ssss4610)]

내가 쓰는 폰트 편집툴이랑 좀 다른거긴 한데, 하무튼 폰트 편집툴로 여백 조절해서 해결할 수도 있어

[ㅇㅇ 1(121.128)]

선생님께 수줍은 고백의 편지를 부쳐도 되겠습니까? 사실 피곤해서 내일 마저 보겠습니다

[익명(tmxpffkwid)]

유니티 로컬라이제이션 기능 쓰면 언어환경에 따라 폰트크기나 위치까지도 수정할 수 있음. 물론 같은 메세지를 언어에 따라 다르게 출력하는건 기본이고 - dc App

[익명(221.166)]

나 같은 경우는 언어랑 폰트 불러올 때 내가 미리 설정한 오프셋까지 불러와서 텍스트 위치에 합산하는 식으로 해결했었음

[ㅇㅇ 1(121.128)]

본문에 두번째 방법으로 하고계시는군요 자고 일어나서 보니 그것도 괜찮은것같긴 해요