[💬] [3일만에 출시] 업로드 한다 (영잘알 헬프)

[갈트래(gtrash12)]

이틀 간의 삽질 끝에 구글플레이 서비스 지원 성공했다.

늘 그렇지만 너무 허무하게 문제를 해결했다.

하지만 뭐 다음부턴 구글플레이 서비스 추가 따위에 애먹진 않겠지.

1일 6 시간 초과해서 3일만에 출시는 실패했지만 일주일 안 걸린게 어디냐.

업로드 하려는데 설명 부분 번역좀 해줄수있냐

간단설명 : 

압도적인 스피드로 이동하는 페이퍼 체인을 유지하라!!

고도의 순발력과 집중력이 필요한 초스피드 색종이게임!

상세설명 : 

게임방법

1. 상하좌우에 색을 세팅합니다.

2. 가운데 종이를 맞는 색이 있는 방향으로 보냅니다.

3. 연속해서 맞출수록 체인이 늘어납니다.

4. 남은 체인이 소진되기 전에 순발력을 발휘해 체인을 끊어 맞는 색이 있는 방향으로 종이를 보냅니다.

5. 남은 체인은 그대로 다음체인에 보내지며 종이의 속도가 더 빨라집니다.

6. 20 초의 시간이 지난 뒤 체인이 끊어지면 타임오버입니다.

[생물사랑(ugdgod)]

간단설명 : 압도적인 스피드로 이동하는 페이퍼 체인을 유지하라!!고도의 순발력과 집중력이 필요한 초스피드 색종이게임!상세설명 : 게임방법1. 상하좌우에 색을 세팅합니다.2. 가운데 종이를 맞는 색이 있는 방향으로 보냅니다.3. 연속해서 맞출수록 체인이 늘어납니다.4. 남은 체인이 소진되기 전에 순발력을 발휘해 체인을 끊어 맞는 색이 있는 방향으로 종이를 보냅니다.5. 남은 체인은 그대로 다음체인에 보내지며 종이의 속도가 더 빨라집니다.6. 20 초의 시간이 지난 뒤 체인이 끊어지면 타임오버입니다

[생물사랑(ugdgod)]

Brief explanation : Maintain paper chain through unbelievable speed!! High -speed (색종이 영어 원하는거, 모르겠음 색종이가 영어로뭔지) game that requires high concentration and fast reaction!

[갈트래(gtrash12)]

컬러 매칭 게임으로 바꿔도 된다 고맙다.

[생물사랑(ugdgod)]

Detailed explanation : 1. Place (색종이) on 4 directions 2. Place (색종이) on same color 3. Chain increases as you place correct colors continuously 4. act fast and place colors before chains run out. 5. Remaining chains are sent to the next chain and (색종이)gets faster. 6. When chain is lost after 20 seconds, you lose(혹은 game over, 원하시는 표현쓰세요).

[생물사랑(ugdgod)]

발번역

[갈트래(gtrash12)]

간단 설명 부분은 80자 제한이 있어서 수정해야해서 내가 해봤는데 확인 좀 해줘

[갈트래(gtrash12)]

Super high-speed color-matching game requiring fast reaction and concentration!

[생물사랑(ugdgod)]

ㅇㅇ 괜찮

[생물사랑(ugdgod)]

super 쓸꺼면 super-high-speed로 이어주고 color-matching은 안이어줘도됨

[생물사랑(ugdgod)]

requiring 은 that requires가 나을듯

[갈트래(gtrash12)]

그렇군 고마우이...

[김젤딘(i12fly2u)]

게임에서 속도감 얘기할땐 fast-paced란 말을 더 자주씀

[김젤딘(i12fly2u)]

Super fast-paced color paper chains!!

[김젤딘(i12fly2u)]

Test your agility and concentration TO THE MAAAAXXX!!!

[김젤딘(i12fly2u)]

간단 설명은 대충 이렇게

[김젤딘(i12fly2u)]

게임방법은 귀찮아서 패스. 3월 9일날 작성된 게시글인데 이제와서 댓글 달아봐야 확인도 못할거같고