[🐣질문] [유니티] 형들은 아이템 번역 어케 처리함?

[서울대(aionseouldae)]

Localization 쓰는데,

ItemDataSO에다가 아이템 ID, 아이템명, 가격, 사용가능아이템여부 등등 때려박고 사용했을 때 옵션같은건 UsableItemDataSO에다가 다 때려박았음

Usable Item Data SO는 ItemData SO가 리스트로 가지고있음.

Usable Item Data에는 옵션 ID, 옵션설명, 사용했을 때 회복 수치만 적혀있음

근데 SO에 다 때려박으니까 10개국어 처리하기가 애매해짐

당장 생각나는건

1. 현지화 스트링테이블을 세개 구성하고, SO에는 스트링을 뺀다

 - ItemName String Table : Key는 아이템 ID로 하고 아이템 이름만 담아놓음 (예: 빨간 포션 / Red Potion)

 - ItemDesc String Table : Key는 아이템 ID로 하고 아이템 설명만 담아놓음 (예: 체리향이 은은하게 감도는 포션이다. / A potion with a subtle cherry scent. )

 - UsableName String Table : Key는 효과 ID로 하고 아이템 사용 효과만 담아놓음 (예: 사용 시 체력 {hpVar} 회복. / Recover {hpVar} HP. )

2. 그냥 다 때려박고 현지화 테이블 Key를 각 Table에 지정해준다

 - Item String Table : Key를 아이템 영문 이름 또는 ID+postfix으로 처리 (예: RedPotion_Name, RedPotion_Desc 또는 101_Name, 101_Desc)

 - Usable String Table : 얘는 1번이랑 똑같이 해도 될 것 같음

써놓고보니까 둘이 똑같은거같긴 한데 암튼 이거 말고 더 좋은 방법 있으까??