[💬] 만들던 게임 PV입니다. 이걸 제대로 바꾸려고 하는데 영어표현 확인 좀.

[whanion(whanion)]

https://youtu.be/9Sz3oATMUTM

Move dungeon maze with your finger! 

can you avoid minotaurs? -> Can you avoid the minotaurs?

include Over 100 stage -> Includes over 100 stages

and boss attack!

you can free play. or buy noAds ver. -> Play for free or buy the no ads ver.

1 time clear for 3 stars! -> Clear in 1st try for 3 stars!

or 2 times... -> or 2 tries...

or 3 times... -> or 3 tries...

or 4 times... -> or 4 tries...

but ok, you can clear! -> It's ok, you can clear!

exploer & minotaurs moves exactly same pattern. -> Explorer & minotaurs moves the same way.

Let's connect road, & guide exploer! -> Let's connect the path to guide the explorer!

you can free play. or buy no ADS ver. -> Play for free or buy the no ads ver.

-> 이렇게 영어 표현을 바꾸려고 하는데 혹 영어 잘 하시는 분이 보기에 문제가 있다면 자문을 구합니다.

[地鬼(dczlatan)]

첫트에 클리어 못하면 3 스타는 영영 사라짐?

[whanion(whanion)]

당연히 모든 스테이지는 다시 플레이 가능하죠. 근데 몇 번 플레이하든 1회 행동으로 클리어해야 3스타입니다.

[地鬼(dczlatan)]

아 저 트라이가 행동이었구나; 레벨에 도전한다는 의미의 try인가 했음

[whanion(whanion)]

Clear in 1st move for 3 stars! 로 바꾸는 게 나을려나요. 비영어권에도 영어로 뿌릴 예정이라...

[地鬼(dczlatan)]

clear in A move for 3 stars. ?? checkmate in 4 moves. 라고 쓴거 본 것 같음.