[🐣질문] 영어번역가 어디서 찾음?

[미놋(book7704)]

가끔 눈팅하긴 하는데 디씨에 글쓰는건 처음이라 미리 양해바람

인디게임 개발자들 보통 영어로 번역할 때 어디서 사람구함?
한국인디게임 띵작들 개많아서 인디게임 번역 해보고싶은데
개발자들 니즈 궁금해서 질문해봄

[ㅇㅇ 1(122.252)]

크몽이나 외주나라?

[미놋(book7704)]

걍 외주 많이 주는구나 ㄱㅅㄱㅅ

[ㅇㅇ 2(49.143)]

인디 수준이면 다들 gpt4o 씀, 프롬프트 잘 입력하면 번역가 수준까지 나와서 - dc App

[미놋(book7704)]

ㅇㅎ 가끔 영어로 마케팅 좀만하면 떡상할것같은 인디 보이는데 오히려 마케팅 쪽이 더 인간의 영역이려나

[익명(180.70)]

만약에 영어를 적당히 할 줄 안다면 ai번역 쓰고 직접 다듬으면 돈 아낄 수 있음

[미놋(book7704)]

흠 인디시장은 역시 비용이 관건이구만 ㄱㅅㄱㅅ

[익명(121.154)]

직계약하는 경우는 드믈지 않나? 업체 통해서 많이하지 본인이 번역을 하고 싶은 거라면 업체를 찾아야 하고, 번역가를 찾고 싶은 거라면 번역가 커뮤에서 포플이랑 요율 요청하면 되고