[💬] 일본어 영어보다 중국어가 갓인 이유

[익명(49.143)]

일어 영어는 같은 문장이라도 한국어보다

길어서 대사 칸이 넘치거나 자꾸 삐져나옴 ㅠㅠ

근데 중국어는 한국어보다 문장 길이 훨 짧아서 딸각딸각 쌉가능

- dc official App

[ㅇㅇ 1(121.167)]

진심이면 단순하게 살아서 좋겠고 어그로면 약하다 더 쎈거 가져와라

[ㅇㅇ 4(211.220)]

혼자 뭐하노

[ㅇㅇ 2(125.132)]

폰트가 메모리 용량을 많이 차지 하는 언어들의 특징이죠

[개발용더미(sy1mn1t4y83k)]

UI 로컬라이즈 하다보면 중국어가 저런 부분에서 편한건 사실이긴함.. 근데 그러면 중국어가 갓이라기 보단 영어가 갓인거 같은데? 영어로 애초에 맞춰둔 게임은 어떤 언어로 로컬라이즈 해도 왠만해서 길이 넘치는 일 없을듯..

[로망바드(kong1659)]

한중일이랑 비교하면 맞는데 독일어, 스페인어, 프랑스어는 대체로 영어보다 길더라. 아직 나는 못 겪어봤지만 러시아어가 그렇게 헬이라는 이야기를 들은 적 있음.

[ㅇㅇ 3(121.128)]

brown fox jumps over the lazy dog

[ㅇㅇ 5(218.145)]

조선족 어서오고