[💬] 번역은 보통 어떻게 함??

[익명(spring2276)]

그냥 번역기 돌리나

- dc official App

[퍅셔미(wvvwvwwvw)]

나 claude.ai 3.5 소넷 결제해서 쓰는 중. 단순히 기계적으로 돌리는게 아니라, 왜 이렇게 번역했는지 물어보기도 하고, 배경설명을 더 해주면서 바리에이션을 뽑기도하고, 다른게임 툴팁이랑 비교하면서 질문하기도 하면서 수작업하고 있어. 어차피 업체한테 맡겨도 내가 모르는언어는 검수가 불가능하기 때문에 직접하는중.. gpt4o도 써봤는데 클로드가 번역퀄이 더 좋더라고

[익명(spring2276)]

오... 저도 한 번 써봐야겠네요 - dc App

[익명(spring2276)]

[퍅셔미(wvvwvwwvw)]

대신 단점은, 클로드는 프로를 결제해도 질문갯수 제한이있어.. 그래도 충전주기가 짧은편이라 괜찮긴한데, 마구잡이로 단타 질문 남발하면 금방 소진되기도하니까 질문을 잘 깎아서 하는것이 좋음

[ㅇㅇ 1(1.238)]

돈주고 짬때리기

[에뚜(ssss4610)]

일단 챗gpt로 돌리고 파파고로 검수하는중