[💬] 모바일 해외시장을 타겟팅 하시는분 계실까요??

[익명(14.45)]

다들 모바일게임은 국내만 타겟하는거 같아서 여쭤봅니다

[아고고(atatafjud9ut)]

자네는 질문하는 방법을 모르나?

[글쓴 ㅇㅇ(14.45)]

해외시장 노리는 사람이 있는지,, 어떤지..?

[ㅇㅇ 1(27.119)]

진짜 이새퀴들은 동료애가 없는듯 , 그냥 답변해주면 될껄가지고 , 출시 몇번 해보면 알겠지만 언어장벽이라는게 영어를 할줄알고 모르고의 문제가 아니고 그게 모국어정도로 현재 유행하는 관용어까지 완벽하게 구사하느냐 아니냐의 차이랄까 그런게 있어서 의외로 높음 영어도 그런데 딴나라 언어야 말해 못하겠음 진짜 미세하게 표현이 이상하고 외국인같다고 하면 개까임 , 왜 우리도 한국말 잘 못하는 중국인이 한국말로 유튜브하면 개까잖아 , 애초에 거액의 마케팅을 집행할수 없는 인디게임은 그게 더 심함 , 그나마도 한국인이라는게 나은상황임 왜냐하면 한국인은 구매력이 있으니까 인디는 일단 한국에서 유행햐야 세계로 진출할수 있음

[ㅇㅇ 1(27.119)]

마음같아선 구매력이 높은 북미나 유럽에서 흥행하고 싶겠지만 그럴려면 그나라 언어를 원어민수준으로 해야하거나 게임에 따라선 그렇지 않을수도 있겠지만 작으나마 마케팅이나 게임 소개라도 할려면 언어가 필요하겠지 그리고 구매력이 높은 곳은 그많큼 경쟁이 치열함 그런데 언어도 안되는게 그나라 네이티브들이랑 경쟁을 하겠다?? 그많큼 게임이 뛰어나지 않으면 힘들듯

[ㅇㅇ 1(27.119)]

한마디로 한국이 제일 만만함 , 마케팅 포인트도 잘알고

[글쓴 ㅇㅇ(14.45)]

아,, 단순 번역으로는 중국겜 한국에 오면 약간 분위기?뉘앙스?로 설치안하는 그런 느낌일까요.. ㅋㅋㅋ

[글쓴 ㅇㅇ(14.45)]

너무 친절한 답변 감사합니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[211214(tomatoss)]

갤럼들이 왜 동료야..