[🏆HIT] [던전데브] 번역과 폰트, 스팀 넥페와 출시 준비

[에뚜(ssss4610)]

오랜만에 올리는 개발일지.

지난 일지에서 스토브 출시를 완료했었는데,

이런저런 이유로, 그 후 한동안 개발을 멈췄다가, 그래도 스팀 출시는 해야겠지 싶어 최근에 다시 손대보고 있다.

스팀 상점 링크는 여기

때마침 스팀 10월 Next Fest 일정이 있고, (9월 3일까지 신청이다.)

그 후로 스팀 가을, 겨울 할인이 가까이 붙어있어서, 괜찮은 출시 일정을 잡아볼 수 있겠더라고.

그래서 10월 넥페가 끝난 후, 출시 할인과 가을 할인을 연결할 수 있는 11월 15일을 스팀 출시일로 잡았다.

스팀 넥페를 위해 데모 버전도 업데이트를 진행했다.

가장 주요한 내용는, 게임 설정 칸 집어넣고 거기에 언어 선택을 추가했다는 것.

챗 GPT 도움으로 일본어와 중국어를 추가했다.

게임 폰트 정보는 CSV 파일로 관리하고, 이 CSV 파일은 유저들도 접근할 수 있는 위치에 있다.

그래서 유저들이 원한다면, 이 CSV 파일의 데이터와 폰트 파일을 수정해서, 원하는 언어를 추가하거나 더 이쁜 폰트로 바꾸는 등, 언어 커스텀이 손쉽게 가능하도록 만들었다.

이렇게 임의로 테스트 폰트를 만들고, 폰트 개수를 설정하는 font_max를 조정해주면

언어에 와샌즈 추가!

변수를 CSV 파일 내의 값을 참조할 뿐, 폰트 불러오는 코드는 초심자도 만들 수 있는 간단한 for문이다.

캐릭터 대사도 유저가 접근 가능하고, 언어별로 2칸씩 할당해뒀다.

앞선 폰트 설정에서 폰트를 추가하면, 대사 파일에서 이에 해당하는 2칸을 잡고 택스트를 써넣어서 손쉽게 유저 번역을 만들 수 있음.

그리고 넥페에 맞춰, 상점 언어로 일본어, 중국어를 추가했다.

[토끼주문(icyselec)]

[에뚜(ssss4610)]

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[에뚜(ssss4610)]

[얀테이(lose7560)]

왕고수ㄷㄷ..

[얀테이(lose7560)]

[에뚜(ssss4610)]

[익명(steam9152)]

위시 몇개인지 물어봐도 되나

[에뚜(ssss4610)]

200짜리 하꼬임 - dc App

[순수프로젝트(penpaper0204)]

gpt일본어 중국어 상태 괜찮은편임? 외주 고민중인데 - dc App

[릴리충(color5302)]

중국어가 오히려 영어보다도 번역 더 잘하던데 (gpt유로버전 기준) - dc App

[순수프로젝트(penpaper0204)]

[에뚜(ssss4610)]

내가 일, 중 숙련도가 0이라, 지피티가 번역을 잘 하고있는건지 확인할 방법은 없다 ㅋㅋ; 파파고로 검수 돌리고는 있고, 뜻만 보면 한->일본어가 가장 괜찮게 하는 거 같은데, 뉘앙스같은 걸 잘 살리는지는 확인할 수가 없다

[211214(tomatoss)]

[에뚜(ssss4610)]

[WWS(clip1446)]

[WWS(clip1446)]

겜메단 화이팅! 좋아아아았쓰!!

[에뚜(ssss4610)]

[태보미(taebomi)]

[에뚜(ssss4610)]

[익명(tmxpffkwid)]

[에뚜(ssss4610)]

[카퍠인(happys96)]

[에뚜(ssss4610)]

[익명(tmxpffkwid)]

그러고보니 궁금한데 ttf파일 불러와서 바로쓸 수 있는거면 TMP 아예 안쓰고 레거시텍스트로만한거임??

[에뚜(ssss4610)]

유니티 프로젝트가 아니라 겜메 플젝이라, 폰트 적용 방법이 좀 달라

[익명(tmxpffkwid)]

아 겜메구나 당연히 유니틴줄 ㅈㅅ;;;

[에뚜(ssss4610)]

[매미허물(shedinja)]

[에뚜(ssss4610)]