[💬] 러브크래프트 단편집 번역하는 것도 자유롭게 가능한 부분?

[地鬼(dczlatan)]

파파고 성님과 함께라면 단편집 번역 같은거 하루면 뚝딱인거신데

[익명(223.62)]

소설은 노잼 아니냐

[00(175.223)]

작가 사후 50년. 일부 국가 및 한국 기준 2013년 이후에도 저작권이 살아 있는 경우 70년. 즉 20년 연장.

[地鬼(dczlatan)]

솔직히 좀 노잼인거 ㅇㅈ;;; 다 읽진 않았지만 이게 왜 호러지 싶은게 많았음. 100년의 간극 때문에 공포심을 느끼는게 달라서 그런듯.

[흑찌롱(61.85)]

크툴루랑 러브크래프트는 호러가 아니라 인간이 대응할수없는 광기와 괴물들의 이야기를 스릴러처럼 읽는게 재밌는거...

[ads(211.184)]

동아시아와 북미 간 공포 접근 방식이 다른게 101 이셈

[地鬼(dczlatan)]

몇개 읽었던 것 중에선 rats in the walls 그래도 잴 괜찮았음.

[ads(211.184)]

크툴루 팬보이중에 원작 다 읽은거 20%미만인거 ㅇㅈ? ㅇㅇㅇㅇㅈ~

[00(175.223)]

개인적으로는 상상도 할 수 없는 공포인 코스믹 호러는 와닿지가 않아서 그런 감이 있는 듯. 내가 본 크리피 파스타 중 괜찮다 싶은건 보통 논리적인 작동과 상상 가능한 공포와 결과. 알 수 없는 원인 의 짬뽕이였음.

[ads(211.184)]

스타크래프트 시리즈 가 판매량 망했는데, 갑자기 리버 모에화가 나오더니 50년뒤에 리버 시리즈가 흥한거랑 비슷한거라고 생각해보면 재밌는듯

[00(175.223)]

그 뭐냐 파파고는 왜 웨일에 탑재된거는 성능이 개 씹창인지 모르겠다. 홈피에서 돌리면 어지간한건 문맥에 맞게 나오면서. 웨일꺼로 키면 거의 개판으로 나옴...

[地鬼(dczlatan)]

난 근데 러브크래프트 단편 읽을때마다 느끼는게 그 나일라토텝이라던가 그런 애들이 실체가 있는게 아니라 소설 속의 미친놈들이 맛간 정신에 보는 환상처럼 느껴지더라고. 크툴후에 증기선 꼴아박았다는 얘기를 안들었으면 정말로 그렇게 생각했을듯.