외국인 친구가 있는데 1인 인디게임 개발자임
스팀에도 (듣보) 유료 PC 게임을 냈는데 이번에 번역가 구해서 한글화 한다고 함
근데 나는 우리나라는 심의를 거쳐야 게임을 팔 수 있다고 알고 있음
친구는 우리나라에 그런 제도가 있는지도 모름
얘가 게임 낼 때 플레이테스트나 피드백 같은 잡달구리한 거 많이 도와준 적이 있어서 이번에도 알려주고 싶은데
검색해도 (해외 인디게임 -> 한글화) 관련 자료가 별로 없음
얘가 만든 게임은 스팀이랑 에픽스토어에 출시한 적이 있음 ("본 게임은 개발사가 대한민국에서의 출시 절차를 확인 또는 준비 중입니다"라고 뜨는 거 봐서 에픽스토어 코리아는 아닌 것 같음)
1. 인지도 낮은 인디게임인데 한글화 하려면 심의 받아야 함?
2. 받아야 한다면, 에픽코리아 거치는 게 나음, 아니면 게관위 거치는 게 나음?
3. 비용 부담스러우면 비공식 한글 패치 배포하라고 하는 게 나을까?
한줄요약: 외국 개발자가 만든 PC 유료 인디게임, 에픽(한국X)이랑 스팀에서 출시함. 한글화 준비중인데 심의 어떻게 해야 함?
게임법같은 로컬법은 외국인한테 강제할수가 없으므로 걍 쌩까고 한글공식지원해도 야겜이 아닌 이상 아무런 문제가 없읍니다... 괜히 일 만들지 말고 걍 놔두는게 도와주는거일듯
감사합니다!
글고 에픽에 이미 출시했으면 걍 한국 출시에 대해서 문서를 안읽고 액션도 안한거지
약간의 수고만 들이면 에픽에서 심의받을 수 있음
https://dev.epicgames.com/docs/ko/epic-games-store/requirements-guidelines/content-ratings/game-rating-korea
이미 한글화를 적용해서 스팀에 걸었다 하네요 나중에 문제 생기면 그때 가서 생각해도 되나... 그냥 조용히 있는게 제일 낫겠죠?
외국인이면 조선법 면역임 게관위고 심의고 아무것도 할 필요 없고 한국 국가기관이 뭐 하고싶어도 아무것도 못함.
근데 한글어 지원하는거면 그렇고 ㅇㅇ 한국 플랫폼에 내거나 하려면 좀 다를수도 있는데 기본적으로 에픽도 스팀도 외국법인이라 한글야겜 내도 뭐 상관 없을거라 예상
감사합니다!
한국인 아니고 스팀에 팔거면 신경쓸 필요 없음 국내플랫폼에 팔거면 모를까
감사합니다!