[💬] 여기서 마샘 얘기해도 근데

[슬피우는문과(kkw200)]

여기 인디 게임 ‘개발자’ 갤이지 인디 게임 갤도 아닌데 메갈들 몰려와서 응 해외에 팔면 돼 응 자르는 건 나쁜 거야 응 찻잔 속의 태풍이야 ^^ 해도 ...

여기 영업하는 건 별 의미가 없음 유동 인구도 없고



개발자로서 할 수 있는 선택지는 1. 같은 일이 일어난다면 난 어떻게 대처할 것인가 2. 마녀의 샘이 씬 전체에 피해를 끼치고 있다고 인식된다면 그들을 공격할 것인가 아니면 반대로 지지할 것인가? 정도이지

걍 이번 사태로 인해 많은 구매층이 (단기적으로라도) 나가리되었다는 팩트 그 자체를 눈 가리고 귀 막고 응 아니야 웅앵웅 거리는 건 영업이든 정말 그렇게 믿든 병신짓임

[ㅋㅋㅋㅋ(223.62)]

아래 해외에 팔면 된다고 한거 난데 내가 메갈이라고? 니가 근근웹 쿵쾅이인건 아니고?ㅋㅋㅋㅋ 인디개발자는 예산도 없고 인력고르는게 불가능한 상황이라 차라리 국내랑 손절한다니까 메갈로 만틀어버리네 어휴 이딴 새끼가 기웃거리니까 갤이 개판되지 개발에 관심없고 분탕에만 관심있는 리얼병신은 너임

[익명(14.46)]

ㄴ 근데 해외에 팔면 된다는 게 말만 쉬운거지 실제론 그런 게 아니잖음.

[슬피우는문과(kkw200)]

판다고 팔리냐 영어나 배우고 와라 223.62 이 새끼는 한 새끼가 계속 똑같은 소리 하네

[익명(14.46)]

실제로 한국인이 만든 것 중에서 흥했다는 인디게임들 찾아보면 한국이 매출에 끼치는 영향이 상당히 큰편임. 이런 현실에서 한국을 배제한다는 건 오히려 안일한 생각일 수가 있지.

[ㅋㅋㅋㅋ(223.62)]

한국 인디겜 개발자들 해외에서 잘만 활동하고있는데 맨날 과금 투디 씹뜨억겜이나 하니까 판다고 팔리냐고 헛소리하네 가까운 해외 컨벤션이라도 좀 관람해봐라 히키코모리들아 패배주의에 찌든새끼들 진짜 한심해죽겠다 말이 안 통함 문과 이새낀 글 써놓은거 보면 수준나옴ㅋㅋㅋ

[익명(14.46)]

ㄴ 혹시 예시 하나라도 들어줄 수 있음? 내가 아는 SOMI나 그 외 몇몇 유명한 한국 개발자들 게임 판매량 확인해보면 한국 비중이 30%이상으로 추정나와서

[슬피우는문과(kkw200)]

[익명(175.223)]

어디서 족발 덜렁거리는 소리가 나나 했네

[地鬼(dczlatan)]

여기 올라온 마샘글 그냥 이슈지 개발글이랑 별 관계도 없으면서 싸움만 유발하고 짜증남.

[아이고이아(1.249)]

눈을 해외로 돌리고 스팀 콘솔 스위치등 다각화 해서 리스크 헤징을 생각 할수 밖에... 지금은 메갈이 유행이지만 나중엔 어떤 이슈로 머가 터질지도 모르는데...

[익명(125.141)]

외국 마케팅 어뜨케 할껀데;;;

[아이고이아(1.249)]

킥스타터랑 일지를 쓰는건 기본으로 하고... 내가 일단 생각하고 있는건...

[아이고이아(1.249)]

내 게임을 구매할 가능성이 높은 스팀 워크샵에다가 내 게임 캐릭터나 시스템을 가미한 모드를 만들어서 배포하는거지... 내 게임 트레일러를 첨부해서...

[아이고이아(1.249)]

특정 매니아들만 하는 장르 게임을 만든다면... 모든 게이머들에게 광고하는건 비효율적이니... 내 쪽에 유명한 인디 게임들은 인디 게임을 만드는다는 여기 갤러리 사람들도 모르는 게임들이 수두룩 하거든...

[아이고이아(1.249)]

그렇게 초기 유저를 모아서... 추천 알고리즘에 올라가도록 하는게 1차 목표...

[슬피우는문과(kkw200)]

다른 거 다 거르고 한국인은 영어 못해서 못 나감

[슬피우는문과(kkw200)]

언어가 별로 필요 없는 창의적인 게임류는 한국에선 안 나오더라고

[슬피우는문과(kkw200)]

아 물론 아이고이아님 계획은 좋은데요 .. 1. 어색함 없는 영어 번역 2. 킥스타터는 미시민권자만 받음 그러므로 미국 국적 3. 어디선가 본 듯하지 않은 게임 이 세 가지가 일단 전제로 깔려야 시도라도 가능함

[아이고이아(1.249)]

국적문제는 호주 같은 미시민권 이외에도 되는 걸로 알고 있는데... 여러가지 생각중인데 정 안되면 친구 명의라도 빌릴 생각... 이미 기존문제 팬층이 있는 게임의 유도 할꺼라 어디선가 본듯 하지 않은 게임을 만들 생각은 아님... 번역 문제는 공을 들어야 겠지...

[슬피우는문과(kkw200)]

원어민 수준으로 번역하고, 친구의 계좌 먹튀 위험 무릅쓰고, 기존 장르 팬 상대로 하더라도 +α의 참신함은 있어야 할테니, 그 정도 정성에 퀄리티 가능하다면 성공가능할 듯 솔직히 근데 돈 있으면 번역도 하고 해외 친구 없으면 해외 법인이라도 파겠지만 근본적인 게임성이 항상 문제죠 뭐

[슬피우는문과(kkw200)]

다만 그런 식으로 흘러가면 정말 대박 치지 않는 이상 영혼을 갈아서 적자 영업할 거 같은데

[아이고이아(1.249)]

번역은 영어를 한국어로 바꿔도 어색한 판국인데 ㅋㅋㅋㅋ

[아이고이아(1.249)]

그러니 인디 게임이지....

[아이고이아(1.249)]

내가 번지수 잘못 찾아왓나...

[슬피우는문과(kkw200)]

우리는 선진 문물을 받아먹는 입장이라서 군말 없이 번역판을 약간 어색해도 봐야하지만 걔네는 영화 자막 달고 보는 것조차 안 좋아하는 애들임 본인들이 기준 그 자체기 때문에 제 2 외국어도 대개 안 배우고

[슬피우는문과(kkw200)]

아니요 그런 스피릿은 좋죠 ㅋㅋㅋㅋ 유니티 두세달 배워서 표절이나 클리커 게임으로 광고 달 생각 뿐인 메타-개돼지로 가득한 판에서

[아이고이아(1.249)]

나도 문과다 보니... 주위에 게임을 영어로 번역하는 알바 하는 경우를 간간히 보긴 했는데... 먼가 대충해도 알바비 다 받고 그러더라... 번역 질은 어려운 문제임...

[아이고이아(1.249)]

북미 애들 보단... 영어를 제 2외국어로 쓰는 애들을 노려야 겟지...

[地鬼(dczlatan)]

페트리온에서 야겜 종종하는데 영어 좀 이상해도 원어민아니면 크게 거슬리진 않았음

[아이고이아(1.249)]

공감... 오히려 그 먼가 이상한게 좀 편하다고 해야 하나 그렇더라...

[아이고이아(1.249)]

원어민 후배한테 형은 왜이리 영어가 썩해요 이말 듣고 담날부터 학교 안나가고 그런 적이 있어서... 원어민들이 제 2외국어도 안배우고 오만한건 동의함...