[💬] 오늘 버닝비버 결과일인가

[ㅐㅐㅋㄷ(ooze86)]

인붕이들 모두 당첨되서 강제정모기원

[ㅇㅇ 1(220.65)]

제발!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ㅇㅇ 2(112.144)]

작년에는 결과 몇 시 쯤에 나왔음? 별생각 없었는데 막상 결과 발표일 되니까 ㅈㄴ 쫄리네 제발!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[ㅐㅐㅋㄷ(ooze86)]

작년엔 오후 4시 11분에 왔네

[카퍠인(happys96)]

[ㅇㅇ 3(121.131)]

발표 나왔나요?ㅠ

[ㅇㅇ 2(112.144)]

아직 안 나온듯? 뭐 안 왔는데... 혹시 아니지...?

[ㅐㅐㅋㄷ(ooze86)]

나도... 뭐 온게없네 떨어졌나부다

[익명(121.131)]

연락아직안온듯

[ㅇㅇ 4(221.144)]

형 번역 관련해서 뭐 하나 물어봐도 될까? 지금 만드는 게임 영어로 번역하려고 하는데, 보통 한 글자당 30-40원 정도 한다고 하더라고. 그러면 '안녕하세요.'이 단어를 번역하는데 180-200원 정도 든다는 말이야? 형은 사그레스 번역하는 데 얼마나 들었는지도 궁금해.

[ㅐㅐㅋㄷ(ooze86)]

일단 결론만 말하면 얼마들었는지 나도 모름 ㅎ;; // 나같은 경우엔 퍼블리싱 구하기 전 단계에서 글자 수가 23만자였음, 퍼블리싱 계약하고 계속 개발했으니 더 늘었을거야 내가 퍼블리싱 구하기 전에 번역 견적 냈을때는 23만자 기준, 영어 800만원대/ 일본어 8~900만원대/ 중국간체 8~900만원대/ 스페인, 독일, 프랑스 등 유럽권은 최소 1200이었어 퍼블리싱 구한 후로는 그쪽에서 진행해서 금액 모르겠다... 그리고 번역이 케바케인게 어떤사람은 글자단위로 가격을 매기고, 어떤 사람은 문장 단위로 가격을 매기기도 해. 그래서 네가 열심히 발품팔아서 적절한 견적 알아보는게 가장 빠르고 정확함... 마지막으로 번역을 맡길때 꼭 QA도 하는지 확인해봐, 일부 외주처는 말 그대로 번역만 하고 넘겨주는 경우도음

[ㅇㅇ 4(221.144)]

정말 고마워!

[매미허물(shedinja)]