[🐣질문] 영어 고수 계심?

[211214(tomatoss)]

ai도 써보고 실제 있는 게임들이나 SF소설에 등장하는 단어들 조합했는데
영미권 사람들이 보기엔 어떻게 받아들일지 모르겠음..

이건 정말 구리다 싶은 단어 있음?

[ㅇㅇ 1(219.250)]

다 있는 단어 같은데

[211214(tomatoss)]

그래영??

[익명(fork0806)]

SF겜에서 한번씩봤던 느낌?

[211214(tomatoss)]

[211214(tomatoss)]

레딧에선 피어스 스트라이커가 제일 이상하다네

[l아일리l(identity0028)]

사슴발레리나 등장하라~!!!ㅋ / 난 그래서 애초에 '아일리는 네이밍 센스가 최악이다' 라는 설정을 만들어 놓고 일부러 말장난 단어를 넣었는데ㅋ

[l아일리l(identity0028)]

[211214(tomatoss)]

[익명(remote0709)]

나도 작명력 존나 찌끄레기 수준인데 AI한테 부탁해봐야겠다... 맨날 소설같은거 쓸때마다 이름이 문제야 이름이 ㅋㅋㅋㅋㅋ

[211214(tomatoss)]

AI쓴건데 이 모양 ㅠ

[김메가(scw973108)]

피어스 스트라이커보다 피어싱 스트라이커가 맞을듯

[211214(tomatoss)]

ㅇㅋ

[김메가(scw973108)]

"관통 타격자" 정도를 의도한 것 같은데 피어스는 동사니까 한국어로 치면 무기 이름이 "타격자를 관통하다"가 되어서 이상하긴한거같고, 피어싱 스트라이커로 바꾸면 "꿰뚫는 타격자" 정도임

[김메가(scw973108)]

철갑탄도 영어로 아머 피어싱 아모라고 햇던가 그랫던거가틈

[211214(tomatoss)]