[💬] 대충 내가 넣고 싶은 번역

[비스뀌(ty66kill)]

아래와 같은 특이한 자막을 달고 싶은 망상을 함

1. 노한자 일본어

고유 캐릭이름 고유 지역명, 고유 스킬명 만 카타카나 씀

나머지는 히라가나만 씀

일본어 공부하는 사람 중 한자 극혐하는 사람 많을거같아서

2. 장난스런 한국어

영어랑 한국어 같이 한줄씩 나오는 자막설정임

본문 영어 한 줄 나오고

바로 밑에 한국어로 한줄씩 막 장난침

본문 : I don't want that dark past.

한글 : (대충 싫다는 내용)

본문 : GET OUT MY WAY !!!

한글 : 계란말이 !!!!

어차피 본문은 짧고 단순한 영어만 쓰는 거라

저렇게 장난스럽게 나와도 상관없게 텍스트 짤 거임

영어 베이스로 만든 후

여건 되면 만들고 싶지만

오늘도 그냥 망상 만 해봄

[ㅇㅇ 1(119.198)]

먼