불어 밑으로 1프로대 찍는 애들은 걸러도 된다
(굳이 비용을 들여서 할 필요는 없다는 뜻)
요새는 TC 도 잘 안하는 추세임 (SC 유저들이 불편해하심)
그리고 언어를 표현할때 시인성 및 이쁘게 보이려고 언어를 텍스트 대신 국기로 표현하는 사례도 많은데
(영어는 영국국기 보여주는 식)
이것도 왠만하면 안하는게 나음 대만국기를 렌더링 한다는거 자체가 리스크임
이런 말 하면 나보고 친중이냐고 화짱조냐고 하실 분들도 있을텐데
고작 저런 요소때문에 다운보트 여러개 달리는거 겪으면 생각이 달라질걸
*추가 - 최근 3년간의 한국어 점유율 추이
프로불편러가 14억명 ㄷㄷㄷ
해당 댓글은 삭제되었습니다.
인구ㅈ만한데 저정도나찍히는게 신기한데ㅋㅋ
뒤에 -1.28%라는 건 원래 2.8%였단 거임?
찾아보니까 3월달에 한국어가 2.8% 였던건 맞는데 버그이거나 데이터에 오염이 있었다고 봐야할듯 최근 3년간 2프로 뚫은적이 없는데 저때만 2배 이상 뛰는게 말이 안됨... 본문에 데이터 추가함
이탈리아애들은 비디오 겜을 안하나
광장에서 춤추고 기타치면서 노래부를듯
뭐야 러시아 왤케높아 추가해야대나?
애들 집밖이 추워서 집안에서 게임만 한데.. 농담이 아니라 진짜임...전에 러시아쪽 퍼블리싱 하는사람 인터뷰에서 봄...
tc, sc는 중국어 말하는가본데 그냥 언어가 다르다 제외하고, 다른 문화적 차이가 있어? 대만 언어인가? 그래서 대륙에서 싫어해?
역시나였군
아 그리고 번역기 돌려서 하는건 비추야? 그냥 언어 없이 내는게 나은가? 예를 들어, 러시아어 낸다고 하면 '번역기 vs 러시아 빼고' 선택지 중에
1. 언어가 아예 필요 없는게 베스트 (림보, 인사이드 등) 2. 기계번역이라도 없는거보단 있는게 나음... 요샌 AI 가 좋기 때문에 기계번역 + GPT 로 이중으로 검수하면서 적용하는걸 추천
언어 할줄아는 사람한테 검수는 하는게 좋긴함.... 서부아프리카원주민의쓰라린추위 같은거 들어가면, 번역했다고 비추먹음...
근데 저 언어 점유율 무슨 기준인지 궁금하네. 단순히 스팀 유저가 사용하는 스팀클라의 언어 통계겠지? 스팀에서 게임을 구매하는 비용을 언어별로 비율 나눈거면 더 좋겠는데
구매하는 비율도 별 차이 없음
함정 하나 알려줄가 전세계 모든 개발자들이 저 통계 보고 똑같이 상위권 게임만 지원함 - dc App
경쟁이 존나쌔다는 뜻이고 퍼센트 순대로 번역지원해서 출시해봐야 극단적인 예시를 들면 미국인은 한명도 안 살 수도 있음 - dc App