[💬] 님들 번역은 어떻게 하나여? 역시 ai인가

[무구(direct5613)]

성공할지 아닐지도 모르는 시장에서

돈내고 외주 줘서 하는 사람은 거의 없을 거같고

지금은 다개국어 전부 일단 다 지피티 돌려서 넣고 있는데, 보통 다들 그렇게 하나요?

[Indie 1(221.160)]

ai해도 급한불은 끄는데 추천안함. 그런겜 하도 많이봤는데 오히려 겜 못할정도로 번역 못하는경우도 많음. - dc App

[Indie 1(221.160)]

아오ㅋㅋㅋㅋ 다시 생각해도 다키스트 던전 번역사례가 생각나서 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋ 유적이 우리 가족이 되었다 - dc App

[익명(rent1081)]

몇천을 투자하는 다른 사업에 비해 몇십 정도야 로우리스크라 생각해서 난 맡길라고 - dc App

[tpf(arrow3322)]

돈이 없으면 그냥 AI 돌리는 게 맞음 다만 번역은 투자 대비 효과가 가장 높은 축에 속함 중국어 영어는 당연하고, 독일어 스페인어 브라질 포르투갈어 러시아어 일본어 << 컨텍해보고 번역 비용이 30만원 이하면 그냥 하셈

[Indie 2(118.37)]

그래도 전문가 통해서 검수는 해야되지 않을까? "게임하나 만들어서 빌드해줘"같은 자기능력 넘어간 요구도 되는척 상황극 하는거보면 분명 구멍이 있을거 같은데...