안녕하세요.
예를 들어서 유니티에서 게임 product name 을 "사과"라고 하면
빌드시 파일 이름이 "사과"라고 뜨잖아요.
그러면 이제 스팀에 게임 올릴때 스팀 페이지에서 한국이면 설명에 한글나오고
미국이면 영어 나오게 번역해서 올릴텐데
이때 게임 사서 설치하면 설치파일 그냥 한국 미국 상관없이
"사과"라고 뜨는 건가요? 아니면 미국은 "apple"로 뜨나요?
나라별로 파일 설치시 이름 맞게하려면 어캐해야되나요?
빌드올릴때 나라별로 따로 올리나요? 이름 다르게 해서?
어차피 스팀에서 실행할건데 파일명이 머가문제여
저만 게임 파일 바탕화면에 만드나요
@ㅇㅇ(112.160) 무슨소리인가 했는데 혹시 게임설치후 생기는 바로가기 이름 얘기야? 그건 게임파일이 아니잖아
게임들 해보면 알텐데 빌드에 지원하는 언어 다 넣고 유저 언어 맞춰 알아서 기본 적용해주거나 설정에서 바꿀수 있게 하지
번역해서 게임 실행 후에 해당언어나 설정서 바꿀 수는 있는데 인게임 언어는 영어 중국어인데 파일 제목이 한국어면 이상할거 같아서요
@ㅇㅇ(112.160) 파일 제목이 한국어라는게 무슨소리인지 모르겠어
음 예를 들어서 살아남아라 무도가! 이 게임의 경우 구매하고 바탕화면에 만드니 게임 아이콘 제목이 “살아남아라 무도가” 이렇게 한글로 설치 되서 물어본겁니다.
그건 스팀에서 지원하는 로컬라이징
구글의 경우 product name을 뭐로 해도 구글 스토어에 올린 이름으로 국가에 맞춰 나오듯이 스팀도 스팀페이지에 번역해두면 그렇게 나오는지 아니면 product name으로 나와서 따로 후처리를 해야되는지 해서요
@ㅇㅇ(112.160)
https://partner.steamgames.com/doc/store/localization?l=koreana
보니깐 패키지 쪽해서 이름 변경 가능한거 같네요. 감사합니다
스팀게임들 보면 파일명은 앵간하면 전부 영문으로 통일인데
거의 영어 파일명인거 같은데 종종 게임 파일 설치하면 한국어인 경우가 있어서 가능한지 알고 싶어서요
스팀을 평소에 안써본 사람의 질문이네ㄷㄷ
구글 출시만 하다가 스팀 출시는 처음이라 그렇습니다. 구글을 처음 스토어 올릴때 번역하면 되니깐요.
라이브러리에서 보이는 게임명칭이나 바로가기 명칭만 로컬라이징 되는 거고, 빌드 내 파일명은 전혀 무관