[💬] 다들 번역같은건 직접함??

[익명(qownsgh1212)]

뭐 gpt 같은거 쓰면 어느정도 될거같은데 전문적인곳에 맡기는 편임?? 아니면 직접하는 편임??

[에뚜(ssss4610)]

난 gpt 돌리고 그록이랑 파파고로 검수했음

[211214(tomatoss)]

대사가 거의 없을 예정..

[강화인간(wtfman)]

돈도 없고 해서 전작을 찌피티+내가 알고 있는 영어와 일본어를 최대한 동원해서 번역했는데 딱히 번역이슈 이야기가 없는걸보면 그럭저럭 잘 된건가... 하고

[oo(112.166)]

gpt나 제미니가 생각보다 번역퀄이 좋아서 ai로 하고 있음. 번역 요청하는 프롬프트를 상세하고 요청내용을 잘 짜야됨. 상황설명이나 인물의 성격, 대사에 등장하는 인물들 성격들, 관계들

[tpf(arrow3322)]

영/중은 직접함.