[💬] 인디개발갤 개발자들은 영어 번역가는 어디서 구함?

[aleiri8..(mimin2015)]

보닌 하꼬로 알바 정도로만 영어 번역하는 사람인데

문득 스팀에서 개병신같은 테무산 한국어 번역을 보니 갑자기 궁금해졌다

인디개발갤러들은 어디서 구함? 인맥이 있으면 맡기겠지만 없는 경우도 있을텐데

[Indie 1(218.37)]

당근에 올리면 알아서 연락옴

[aleiri89(mimin2015)]

요즘은 당근에서도 번역가를 찾을 수 있냐 신세계네...

[Indie 1(218.37)]

당근에서 물건만 파는게 아니라 알바도 구할 수 있음. 돈만 잘 준다면 지원자 연락 옴. 이웃들이라 교통비 주는 대신 집에 와서 작업 같이 할 수도 있음!

[aleiri89(mimin2015)]

@Indie1(218.37) 난 지방 소도시라가지고 그런 전문 알바는 본 적이 없어서 ㅋㅋㅋㅋ 사람 좀 많은 곳은 그런 알바도 당근에서 찾아지나보네 신기하다

[bowmore(qcs5jom3x9tq)]

개발할때도 영어 개발공부나 자료도 영어 대부분의 고객응대도 영어 심지어 밸브랑 소통할때도 영어임 영어 못하는 수준이면 출시까지 가기도 힘들지 않을까 함

[aleiri89(mimin2015)]

생각해보니 그럿긴 하네 근데 이제 개발/제품 관련 소통이랑 설정/세계관 번역은 또 결이 다르니까 혹시나 싶엇슴

[211214(tomatoss)]

친구찬스

[aleiri89(mimin2015)]

빵빵한 인맥 <<< 인디개발자에게 아주 필요하다는 것을 또 보고 갑니다

[아침빵(lobster7304)]

AI로 초벌 번역 돌린 뒤 직접 검수하는 편

[aleiri89(mimin2015)]

확실히 인정하기 싫지만 AI번역도 폼이 올라오긴 햇어

[기정떡(kki0540)]

요즘은 ai가 잘하는거도 있고 가난한 인디 개발자 입장에 번역에 돈쓰기 쉽지 않음 크레벅스 이런곳 있긴한데 해보지는 않음

[aleiri89(mimin2015)]

크몽은 알았는데 크레벅스는 첨 들어보네1 1이런 곳도 있구만