[💬] 게임을 영어 번역 하고싶은데

[ㅍㅇㅍㅍ(27.126)]

글자 양이 직접 하기에는 많고

업체에 맡기기에는 적은 애매한 양인데 이럴때 다들 어떡해?

[익명(223.62)]

그냥 업체에 맡겨;;

[LSH(hooni1806)]

그럴 땐 프리랜서 찾아야지

[아이고이아(1.249)]

학교다닐때 보니까 단가를 생각했는지 학부생에게 그냥 의뢰 하는 경우도 많이 봄... 머 퀄은 보장 못하겠지만...

[아이고이아(1.249)]

혹여 줄여서 직접한다면 줄인거 만큼 그림이나 영상 소리 같은 비언어적인 거를 곁들이고... 문장은 최대한 쉽고 간결하게 해야 영어를 매개로 타언어로 번역도 쉬울듯 싶어... 유저 번역을 유도 하려면 해볼만 하다 이런 인상을 주어야 하니... 구체적으로 단어 2000자 이하 수준으로 잡더라...

[생물사랑(163.152)]

https://open.kakao.com/o/sxaSjeC
들와보세요
양보고 해드림