[💬] 실무처럼 해야함

[익명(qpalzm0147)]

"2214 광주 B 차량 도착했습니다.

도착 확인 부탁드립니다 ."

를 말할 땐

아래처럼 또박또박 말함

"둘 둘 하나 넷 ,

경기도 광주 삐이 ,

3.5톤 차량 도착했습니다.

도착 확인 해주세요."

"이이일사 광주 B"

"일일이삼 광주광역시 D"

두 개 혼동 될 수 있어서 듣기 좋게 다듬어야 험

어려운 단어를 피해서

알아듣기 쉽게 말함

당소에 배정된 2214 광주 B 자동차의 입고가 완료 되었습니다. 해당 사안에 대한 이회 점검을 요청하는 바입니다.

이렇게 단어 장난질 치면 안된다는 거임.

옛날 팔구년도 이메일 보낼땐

저딴식으로 어려운 단어 막 썼는데 그러면 헷갈려서 안됨

게임도 마찬가지임

ui 막 꼬아놓고

데스크립션 설명 길게 나열하고

스토리 대사도 엄청 길게 꼬아두면

아무도 안 읽음

그건 '창작' 이 아님

그냥 'N의 븅신같은 배설질'임

아이템 설명 중

"

천사족에게 가하는 고정 데미지 +0.5% 악마족에게 받는 마법 데미지 1.1배 증가. 에스텔 장착시 변동 방어력 3증가. 신비숲 마을속에서만 이동속도 2배로 증가. 차지드 볼트 데미지 1%증가. 민첩성 -1. atk 10 증가. 기본 평타 공격력 2증가...

"

이딴식으로 나열하면 안됨

- dc official App

[Indie 1(14.35)]

많이 해

[익명(218.145)]

주로 라이브 서비스 오래 진행됐을때 나오는 신캐들이 저런데 기존에 다른 CC기 보유한 캐릭터랑 캐릭터 풀 안겹치면서 신캐 뽑을 이유가 될만한 특수 기믹 붙이는 과정에서 스킬 설명이 길어지는거임

[211214(tomatoss)]

'그 긴거'가 생기는 이유는 게임이 오래되서 그럼.. 초창기 롤 챔피언 스킬보셈. '창을 던져 물리피해를 입힙니다.'

[211214(tomatoss)]

그리고 번역 때문일 수도 있음. 특정 언어에선 간단하고 짧은데 옮기면 왕창 길어지는 경우