[💬] 스팀으로 게임 내는거면 굳이 한국어 지원을 안하는 것도 방법임

[Indie(183.96)]

https://youtu.be/bCOJQ2tlrLw

그냥 처음부터 텍스트 영어 베이스로 개발하고

한국어 텍스트는 천천히 넣거나 안 넣는게 더 효율적인 방법이긴 함

[불타는키보드(1bnmaker)]

[익명(121.157)]

돈만보면 대충 영어, 중국어만 지원하는게 효율적이겠지. 근데 그러고 싶진 않자나

[글쓴 Indie(183.96)]

이게 베이스 언어를 뭘로 하느냐가 의외로 중요하다고 나는 생각하거든 나중에 로컬라이징 하면 다 똑같지 않냐 싶지만 UI의 텍스트 크기 같은 아트적으로 영향을 주는 부분들이, 어떤 언어를 기본 언어로 생각하고 개발 했느냐가 은근 영향을 많이 주기 때문에 기본 언어를 한국어 보다는 영어로 설정하고 개발하는게 낫다는거지 특히 어차피 PC 시장이 사실상 없는거나 다름 없는 한국어를 기본으로 생각하고 개발하는건 너무 비효율적인거 같음

[익명(121.157)]

@글쓴 Indie(183.96) 그런 의미구나 비슷한 고민을 한적 있는데 난 오히려 반대로 결론 내렸음. 내가 만드는 건 픽셀아트 게임이라 한글이나 한자같은 복잡한 아시아 언어들 커버하기가 막막했는데, 좀 찾아보니 오픈소스로 사람들이 만든 것들이 좀 있더라고. 그 소스들 내 입맛에 맞게 다듬어서 한중일 픽셀아트 폰트를 다 커버함. 대충 1주일 정도 걸린 것 같은데 그거 하면서, 내가 만약 서양권 인디게임 개발자였으면 아시아 쪽 언어 지원은 몇배로 힘들었겠구나 싶었음. 아마 십중팔구는 알파벳 쓰는 언어만 지원하는 선에서 타협하지 않았을까? 그렇다면 오히려 처음은 좀 불편해도 아시아 언어권이어서 좋은 점이다 이렇게 생각했음. 언더독이라서 오히려 비주류 언어들도 커버할 의지와 환경이 강제된 점이 좋다고 본거임.

[00(sphere9096)]

나도 그래서 일단은 한국어 베이스로 제작하긴 했는데, 본격적으로 텍스트 양 늘어나기 시작하면 영어 검수도 꼼꼼히 하면서 아예 영어 베이스로 변경해보려고

[KristinPalin(hang7419)]

난 한글폰트 찾기 귀찮아서 유니티 기본 영어 폰트로 개발 중, 아마 영어 폰트도 나중에 바꿀 거 같긴해

[Indie 1(222.110)]

영어로 내놓으면 한국사람들이 알아서 패치해줌

[Indie 2(106.241)]

한중영은 그냥 좀 해라 돈벌기 싫은게 아닌 이상

[익명(115.126)]

ㄹㅇ 뭔 개꿈꾸는 소리하나 했네