[💬] 유니티 번역어는 직역이라 이해가 힘드네

[익명(qpalzm0147)]

영어 원단어를 같이 봐야  이해 되는 거 였구나

몰랐네

initialization

초기화

처음에 행할 일들

serialize

직렬화

객체를 저장가능한 형태로 변환

강의 들을 때

자꾸 초기화 초기화 직렬화 직렬화

거리길래 처음엔 듣고

뭔 소리야 싶었음

- dc official App

[bowmore(qcs5jom3x9tq)]

[bowmore(qcs5jom3x9tq)]

그건 유니티 번역어가 아니라..

[익명(fujiwara1)]

영어로 봐도 비슷한 뜻임 그냥 플밍 용어

[구석구석(boxer9515)]

흥분하면 영어가 튀어나오는편

[사슴발레리나(dearvalerie)]

번역 잘못된듯 씨리얼라이제이션은 말그대로 씨리얼 만들어서 우유에 말아먹는다는뜻이고 그거의 한국어번역인 직렬화에 직렬은 국가공무원법 제5조에 의하면 직무의 종류가 유사하고 그 책임과 곤란성의 정도가 서로 다른 직급의 군을 말함.

[익명(confine5723)]

걍 프로그래밍 공통임... 그리고 그건 걍 기본이라...

[Indie 1(211.216)]

직역이야 말로 가장 프로그래머 다운 번역법이지...