[💬] 전세계엔 문맹 많다 = 텍스트 보단 더빙

[익명(qpalzm0147)]

한국어 만 읽기 좋음

한국인이라 체감 안 가는 거임

그래서 저지르기 쉬운 실수

텍스트 만 넣고 더빙 을 생략하는 거임

외국인들 입장에선 글 읽기가 안맞음

외국인들은 글자 보단 귀로 듣기 를 더 선호함

외국인들은 항상 우리의 반대 라고 보면 됨

영어는 단어가 가로로 너무 길음

영국 미국 문맹률 존나 높음

한자도 존나 꼬아있고

아랍어는 순서부터 반대임

보이스 더빙

가사 있는 노래

넣는 게

최고의 로컬라이제이션이고

최고의 재투자 마케팅인 셈

케데헌도

그냥 글자 빼곡한 소설로만 나왔다면

글로벌 흥행 못했음

일본 고전 명작이

영어로 번역해도 성공 못한 역사 이기도 함

퍼즐 조각 맞춰지지?

추하게 반대하지 말고 받아 들여

내 개인의견 아니니까

- dc official App

[익명(218.144)]

smrdma인가? 그거때문이라고 들음

[Gamery(minor2099)]

이 글 보고 성우를 기용할 돈이 없어 TTS쓰기로 했다

[익명(211.60)]

이글보고 씹덕 공용어인 일본어로 더빙했다

[사슴발레리나(dearvalerie)]

나 문맹이라 이글 못읽는데 더빙좀

[사슴발레리나(dearvalerie)]

시드마이어의 문맹 시리즈 지금까지 얼마나 팔렸는지 생각해보면 문맹 진짜 많긴 한듯

[tpf(arrow3322)]

Low literacy는 문맹률이 아니라 저학력이란 말인걸 모르는 건가 실제 미국의 문맹률은 한국과 마찬가지로 3퍼 미만이라는 걸 모르는건가

[익명(injure4457)]

수박겉핥기로 배웠는데 용감하면 저럼 지식의 깊이는 종잇장도 안되는데 지가 우주의 진리를 꿰고있는줄 알거든

[211214(tomatoss)]

[Indie 1(1.249)]

누메러시는 머임?

[익명(vote9093)]

게임한번도 안내봤네 유의미한 매출은 중국 일본 한국 미영프독캐 뿐임 뭔 아랍이야 ㅅㅂㅋㅋㅋㅋ 그리고 더빙비가 쓸돈으로 마케팅 하면 몇배는 더범

[Indie 2(118.36)]

더빙을 못하는 이유는 몰라서 실수한게 아니라 돈이 없어서야

[Indie 2(118.36)]

그리고 문맹율 높은건 맞는데, 문맹은 애초에 게임 안할 가능성이 크다. PC든 모바일이든 기기값을 감당 못하고, 애초에 UI나 아이템 설명같은 것도 더빙으로 할래? 더빙이 대체할 수 있는건 스토리 부분 텍스트임. 더빙은 문맹을 위해서가 아니라, 몰입감을 주기 위해 하는거고. 나같은 스킵충은 더빙 하든 말든 신경도 안쓰고

[익명(14.37)]

Low literacy 낮은 문해력 Low numeracy 낮은 수리력 16-19 세 표본이라고 하니까 고등학상 대상 결과인거 같은데.. 이걸 문맹이라고 해석해서, 뇌피셜 끼워맞추는건.. 씹 ㅋㅋ

[사각잉s(unit5903)]

문맹은 애초에 게임을 안하는데 - dc App

[익명(220.70)]

글쓴이부터가 문맹인듯