[💬] 텍스트 번역하는 게 참 힘든 거 같다

[익명(several0907)]

AI 돌리기엔 결과물이 거지같을 거 같고 돈 내고 맡기는 것도 내가 그나라말을 모르니까 잘한 건지 못한 건지 알 수가 없음

- dc official App

[Indie 1(220.71)]

그럴 땐 번역기라도 돌려서 주는 게 어디야 라는 마인드로 ㄱㄱ

[Indie 2(182.215)]

영어를 조금이라도 할 줄 알면 괜찮은 방법이있음. 영어랑 한국어 두개 원문 주고 제 3의 언어로 번역해달라고하면 그래도 괜찮게 뽑힘. 영어랑 한국어랑 어순이랑 이것저것 구조가 많이 달라서 서로서로 애매한 단어 커버가됌

[kyropim(kyropim)]

교정 외주도 따로 줘야 하나도 싶고 그렇죠

[익명(foil5607)]

다른 겜에서 좆구린 AI 한국어 먹어보니까 이건 없느니만 못하다고 생각들어서 내가 만들 겜에는 그냥 한국어랑 영어 +일본어 정도만 넣을 생각임 그래도 내가 어느정도 이해할 수 있어야 AI한테 수정 요청이라도 하지