[💬] 개발자형님들 일자무식이 JAR이라는 파일 형식 수정을 좀 여쭙겠습니다

[aff(220.116)]

프로그래밍이나 이런것을 하나도 모릅니다

허지만은 아주 간단한 게임들이라도 언젠가 만들어보고자 해서 요즘 단순한 게임들이 어떻게 생겻는지 보면서 이리저리 수정해보려 하고 있습니다.

.JAR 실행파일로 되어있는 게임이 있는데 안에 텍스트를 바꾸고자 합니다. 가령 A가 B에게 피해를 주었다! B는 쓰러졌다 라는 대사가 영어로 써 있으면 그 알고리즘? 을 건드는게 아니라 말 그대로 대사만 영어->한글로 수정을 하는겁니다.  

만든 사람이 자유롭게 수정해도 된다고 한 거라 내부에 암호화? 보안같은것은 없다고 말해줬습니다.   

이러면 어떻게 수정을 해야 하는지요? 

[익명(110.70)]

로컬라이징을 한건지 그냥 코드에 때려박은건지

[ㅇ(220.116)]

그 jar 파일을 압축 풀기로 열어보니 그냥 코드에 텍스트도 같이 들어있습니다

[ㅇㄷㄴ(223.38)]

유니코드로 출력되나 해봐라.

[ㅇ(220.116)]

유니코드로 출력이되냐는게 무슨말씀이죠? 텍스트 편집기로 열리는가 말하시는거라면 열립니다 근데 코드는 이상한 외계어로 뜨고 대사 텍스트만 제대로 출력이 되네요

[ㅇㄷㄴ(223.38)]

그 대사를 그냥 무식하게 한글로 고쳐 보라는 이야기여. 잘되면 좋은거고 안되면 다른방법을 찾아야지

[ㅇ(220.116)]

그런데 그럼 그 고친 텍스트를 포함한 풀어놓은 파일들을 어떻게 다시 실행가능한 jar 파일로 만들죠?

[익명(58.237)]

일단 뜯어서 그 파일이 암호화가 되어 있지 않은 이상은 대사가 출력되는 특정 부분이 스크립트로 있을거임 그걸 한글로 바꿔보고 jar파일로 다시 만들어서 테스트 해보고 글자가 깨지거나 안나오면 폰트 문제나 유니코드 문제일 확률 높으니 유니코드 인식이 되게끔 니가 수정하거나 해야됨

[익명(58.237)]

jar압축 모르냐 설마