[💬] 유저 번역을 공식으로 쓰기도 하나요?

[익명(121.187)]

게임 대사 같은걸 모두 csv에 작성해놔서

유저 번역을 할 수 있게 해놨는데

특정 유저가 유저 번역이라면서 번역된 csv 파일을 주면

그걸 공식적으로 적용시켜서 스토어란에 그 언어를 추가하기도 하나요?

이런 경우가 있나 싶어서요

아니면 공식 번역은 무조건 개발자나 계약을 통해서 해야하는건가 해서요

(초보라서 이것저것 궁금한게 많아서 물어봅니다 ㅠ)

[케페라(eotjd5798)]

계약해서 쓰는경우도 있긴하더라

[익명(121.187)]

혹여나 공짜로 제공받았다해도 나중에 법적 분쟁이 생길 가능성이 있을 수 있으니 계약을 아예 하는가보군요

[익명(plastic4826)]

마크가 그렇게하잖음

[Indie 1(125.130)]

림월드도 그렇게 한걸로 알고있긴한디

[자취방게임앵무(cannot4395)]

내가 그러고있는데.. 아니 무급봉사를 해줬는데 비싸게 굴거 뭐있어

[Indie 2(211.216)]

많이 사용함... 공식이 되면 번역 품질 에 대한 책임이 개발사로 옮겨가는 거니까 검수만 잘하면됨....

[아쥬_POE(duqrlehs)]

이스케이프 프롬 타르코프라는 하는 사람만 하는 총껨 있는데 이거 첫 한글 패치가 유저가 준 데이터로 적용함