[🐣질문] 타이틀에 히키코모리란 단어를 쓰는 것이 문제가 될까요?

[Indie(211.245)]

히키코모리라는 말이 일반 대중들 시선에선 어떻게 느껴질까요?

게임 이름에 히키코모리가 들어가는데… 히키코모리 관련 게임이기도 하고요.

부정적일까요? 실제 히키코모리들이 느끼기엔 어떨까요? 일단 전 큰 상관 없는 편이긴 한데...

[Indie 1(220.121)]

비하하는 어투는 아니잖아 오타쿠 이런 개념어 아님?

[익명(refine5495)]

비하하는 의도가 아니면 괜찮을듯 ?

[Indie 2(58.151)]

힉힉호무리

[ㄴㄴ(giga010)]

아예 논란을 정면돌파해서 방구석정병앰생이라고 하는 건 어때?

[바보만붕(fade1949)]

귀엽게 히키코 라고하죠

[파이네(indiegamemaker)]

[익명(dbehehd)]

귀여운 여캐가 등장한다면 긍정적인 워딩 남성이 등장한다면 부정적인 워딩

[퀼트(mok9181)]

[Indie 3(114.202)]

일본에서는 방송 금지 용어일껄 심각한 사회문제이기 때문에 마치 게임제목에 '기생수'같은 말을 넣는것같은 느낌일듯 한국에서는 들여올때 어감이 순화되어 들어오는경향이 있음

[Indie 3(114.202)]

히키코모리 라는 단어가 일본 애니 제목같은걸로 자주 나오는지 생각해보면 될듯 N.H.K에 어서오세요 같은 정면으로 다루는 작품말고는 잘 없는거같음

[Indie 4(114.200)]

은톨이나 외톨이 정도로 순화하는것도 나쁘지 않아

[익명(jwgl5xnxwsy7)]

히키코모리 이외에도 일본 게임도 아닌데 일본 단어 넣는거 별로 안좋게 생각 정확히는 영어 이외 외국어를 넣는게 좋은 느낌은 안준다 생각함