[💬] 요즘 번역 AI 뭐가 제일 좋음

[Indie(121.184)]

뭘 써도 비슷한가

스토리겜이라 대사가 좀 중요한데

[익명(dbehehd)]

그럼 돈좀 써서 번역업체를 쓰는게 어떰

[글쓴 Indie(121.184)]

처음부터 돈 쏟아부어서 번역을 할 순 없잖아 나중에 바꾸는 거지

[Indie 1(221.147)]

번역업체도 AI 쓴데

[Indie 1(221.147)]

gemini 3.1 flash lite 만 되어도 어지간한 다국어는 다 처리함 퀄리티나 품질 원하면 gemini 3.5 flash 가 goat

[글쓴 Indie(121.184)]

번역은 AI들 유료버전 쓴다고 크게 좋아지거나 하는 건 없나?

[Indie 1(221.147)]

게임 대사나 UI 치는거는 요즘은 어지간하면 다 하지. 주요국가 언어 처리하는거면... 근데 막 필리핀애들 슬랭 이랑 영어 섞어 쓰는 채팅 번역까지 하려면 유료 모델 쓰긴 써야함

[글쓴 Indie(121.184)]

@Indie1(221.147) 아하 그런느낌 ㅇㅋㅇㅋ

[익명(muscle1411)]

번역은 제미나이(하드웨어 괜찮은 거 있어서 쌀먹하려면 젬마)가 제일 좋은데 일부 과도하게 선호하는 단어들이 있으니까 초벌번역 테스트로 좀 해보고 아니다 싶은 단어들은 억제해줘야 함

[글쓴 Indie(121.184)]

클로드는 별론가? 대사 번역 같은 건 클로드가 잘한다던데 총체적으론 제미나이가 대세인가

[익명(222.237)]

플래시 대신에 소네트 써야 할 텐데 크레딧 비용 단가의 문제도 있고, 한출 성능 자체는 제미니가 그래도 고점이 눈에 확 보여서 그럼.

[익명(nowhere1201)]

디플