[🐣질문] 형님들 폰트 다들 어디서 사?

[어문전(122.40)]

언리얼엔진에 폰트좀 넣을려고 하는데,
기본폰트, fab에서 딱히 맘에드는게 없어 ㅠㅠ
 한글 영어 중국어 일본어 한꺼번에 지원해주는 폰트 파는 사이트 알앙?

[익명(hotkey02)]

눈누에서 공짜폰트 씀

[익명(hotkey02)]

https://github.com/orioncactus/pretendard
픽셀폰트
필요한거 아니면 나는 주로 이거 씀

[Indie 1(27.35)]

https://noonnu.cc/index
무료폰트
-> 허용범위 'OFL'

[어문전(122.40)]

와우 아리가또 형님들 중국어 일본어 다되넹!! 상업적목적두 되넹!!

[어문전(122.40)]

필기체 느낌으로 하고싶은데 가독성 좋은 필기체 있으려낭..

[퀼트(mok9181)]

눈누 에서 쓰는데 국가별 폰트는 또 따로 구해야 하긴함

[어문전(122.40)]

잉? 미리보기에는 되던데 다운은 한글만 되는그얌?

[퀼트(mok9181)]

@어문전(122.40) 난 10개국어 지원해서 러시아 헝가리 스페인 같은 나라도 해봄?

[어문전(122.40)]

만약 그자체에서 지원해주면 괜찮은거징? 적어보니깐 되는거 같긴행

[퀼트(mok9181)]

@어문전(122.40) 지원해준다고 해도 실제로 테스트 했을때 깨질수도 있는 일이니깐

[퀼트(mok9181)]

@퀼트 잘되면 문제없지

[어문전(122.40)]

@퀼트 음 엔진에서도 한번 봐야겟구만! 땡큐 형! 한번 엔진에 적용해볼껭 !!

[Indie 1(27.35)]

@어문전(122.40) 그래서 난 혹시라도 유저가 직접 언어패치한다는 전제 하에 폰트랑 localization은 따로 스크립트 바깥에 빼는 구조로 작업중

[어문전(122.40)]

@Indie1(27.35) 아트쟁이로썬.. 정확히 무슨말인지 모르겟당.. 데이터테이블 스트링테이블로 빼논다는소리인건강? 일단..엔진안에서 깨지긴하넹..

[Indie 1(27.35)]

@어문전(122.40) 맞어 key 형태로 "챕터2_황근출_황룡에게_일침이벤트_대사" "챕터2_황근출_황룡에게_일침이벤트_묘사" 이렇게 명시해놓고 얘네의 실제 텍스트는 바깥 Json에서 key 검색해서 뽑아오는 형태

[어문전(122.40)]

@Indie1(27.35) 아항 다행이다. 데이터 테이블로 일단 만들어놧고 인덱스 번호로 가져오긴 하는데 데이터 테이블을 kr, eng 으로 나눌지 테이블안에서 나눌지 해바야겟넹

[Indie 1(27.35)]

@어문전(122.40) 나는 일단 코드를 '게임 시작시 기본 언어를 영어로 하고 설정에서 언어 바꿀땐 게임 폴더 내 localization 폴더를 읽어서 'language.xml(가칭)'에서 현재 언어 목록과 데이터 경로를 받고(예시 'korean = \data\localization\ko') 적용하는 식으로 함....

[어문전(122.40)]

@Indie1(27.35) 초보여서.. 일단 언어를바꾸면 한국어 인덱스0 영어 1 이렇게해서.. 테이블에 언어별로 나눠적고 출력시 0~99 안에서 골라서 출력하게 해볼라햇는데.. 이방법도 괜찮을깡? 채팅기능 이란건 없으니깐..

[Indie 1(27.35)]

@어문전(122.40) 데이터를 따로 밖에 안 빼고 하드코딩으로 영어랑 한글만 지원할거면 상관없고 그것도 내가 말한 구조랑 비슷함 폴더 경로를 바꾼다 = 0이랑 1을 바꾼다 = 전체 내용이 거기에 따라감이라서 근데 유저가 패치할때 얼마나 직관적이냐 코드를 다 뜯어야되냐 이런걸 고려한거지

[어문전(122.40)]

@Indie1(27.35) 아아아!! 이제야 이해했어 유저가 언어패치를 할 때 형방식으로하면 쉽게할거고 내방식은 하드코딩 방식이니 빡세거나 못할꺼니께..!!! 가르쳐 줘서 고마워형 지식이 하나 더 늘었쓰!! 지금은 편한 방식으로 가고 나중에 바로 바꿀수 있도록 셋팅 해놓을께 고마워형!! ㅎㅎ

[Indie 1(27.35)]

@어문전(122.40) 폰트까지도 밖에 빼서 .xml이든 .json이든 "영어일때 문자들 이 경로에 있고 폰트는 여깄는 이거쓰셈 한국어일때는 이 경로...."하면 패치하는애가 지식이 없어도 이거 읽고 '어디서 폰트만 구해다가 이거 교체하고 안에 번역할거 번역하면 되겠네' 하고 알 수 있으닌깐... 생각해보니 xml이 낫겠네 주석 달 수 있어서

[익명(swing4890)]

언리얼은 localization 탭에서 po 파일로 읽게해서 작업하면됨. 위에 인붕이가 말한 key 검색하는것도 string table이라고 존재하고 작업한 csv 파일만 임포트 해주면됨. 물론 내가 말한 csv, po 파일 전부 ai 시키면 알아서 되는 영역이라 요즘 더 편해짐

[익명(swing4890)]

중국어, 일본어 같은건 cjk 폰트로 찾아서 하면 되는데 보통 이쪽은 폰트가 적긴 해서 noto 로 퉁친다던지 하는 경우가 많음 언어별 fallback 기능 같은것도 ai한테 물어보면 자세히 알려주니까 걱정말어. Localization 쪽은 언리얼 쓰면 추가로 구현할만한건 딱히 없음

[어문전(122.40)]

@ㅇㅇ 평소에 내가 데이터 테이블에서 모든 글 작업하고 있는딩.. 스트링 테이블이 필수얌? 손에 익은건 데이터 테이블이여성..

[익명(swing4890)]

@어문전(122.40) Localization에 유리한건 string table인건 맞음 물론 한번에 데이터 관리하기에는 데이터 테이블보다 조금 불편할 수 있음. 이런거 해결해주는 플러그인 있긴한데 난 안써봐서 모르겠음

[어문전(122.40)]

@ㅇㅇ 음..괜히.. 스트링 테이블이 있는건 아닐테궁.. 아직 프로젝트 초기단계이니 손에 익은거 쓸껭 ㅠㅠ 나중에 필요할시 스트링으로하궁 플러그인 정보는 떙큐!!

[익명(swing4890)]

@어문전(122.40) 언어별로 키값만 제대로 읽는다는 가정하에 언리얼에서 폰트 열어보면 font family 라는 기능 있거든 이거 설정만 잘 해주면 알아서 언어별로 현지화 되니까 이쪽만 자세히 공부해봐 화이팅

[어문전(122.40)]

@ㅇㅇ 고마워형!! 폰트가 그냥 갔다 밖으면 알아서 될 줄 알았는데 이번에 작업들어가니 여러가지 작업을 거쳐야 하는거였구나 ㅠㅠ 공부 빡세게 해서 나중에 결과물로 보여줄꼐!! 고마워!!

[아침빵(lobster7304)]

위대한 Noto Sans.