[💬] 제미나이 한국어 일본어에 뭐가 있나??

[Indie(121.184)]

영어 번역 시킬 땐 문제없었는데

한국어 -> 일본어 번역만 시키면 한국어랑 일본어를 합쳐서 문장을 만드는 찐빠를 계속 일으키네. 일본어 문장 사이사이에 한국어 조사 끼어있고, 아예 번역을 안 해버리고..

욕박으면 미안하다면서 다시 해주는데 다시 해준 것도 똑같이 합쳐져있음

이게 내선일체인지 뭔지 그거냐

[익명(183.108)]

이미 그 세션엔 그렇게 섞어쓰는게 맞다는 잘못된 학습이 되어버린거임 ai가 뻘짓할땐 욕박고 다시 시키는게 아니라 그냥 리셋시켜야한다

[글쓴 Indie(121.184)]

허시발 ㅋㅋ

[글쓴 Indie(121.184)]

근데 예전에도 내가 합쳐서 번역하라거나 그렇게 오해될 수 있는 말을 한 것도 아닌데 일본어 번역만 유독 이랬음. 진짜로 뭐 좆같은 일이 일어나긴 하는듯 ㅅㅂㅋㅋ

[익명(183.108)]

@글쓴 Indie(121.184) 지난세션 대화 기억시키는 기능도 꺼라

[211214(tomatoss)]

클로드도 세션 길어지면 종종 그러던뎁

[글쓴 Indie(121.184)]

제미니는 딱히 길게 한 것 같지도 않은데 이러더라.. 메모리 기능 꺼도 마찬가지네 ㅅㅂㅋㅋ 영어는 빠릿빠릿하게 잘 해주더니..

[ㅖㅏ(magical4679)]

'의' 맨날 한국어로 나오던데 ㅋㅋ - dc App