[💬] Reddit 번역 '직장 때려침, 이제 개발자 인생 시작!'

[999(146.185)]

안녕 모두들, 아, 나 지금 글도 못쓰겠네-- 너무 신나서!ㅋㅋ

건물 개발 갤러리? 여기가 이 글 쓰기에 맞는 갤 인지는 모르겠지만 그냥 너희들 한테 알려주고 싶어서 글 쓰는거야.
본론부터 말하면, 난 어릴때부터 건축물들을 좋아했었어. 쿠푸 왕의 피라미드, 런던의 빅 벤, 그리고 시드니 오페라 하우스. 전부 시대의 대작들이지.

결국 얼마 전 난 내인생에서 지금 이 순간이 바로 내 열정을 위해 살아야 할 순간이라고 결정했어. 그래서 돈도 따로 모아놨고, 이때까지 하던 치위생사 일도 그만두고 이제 건물개발(건축) 분야로 가보려고.
솔직히, 난 지금 뭐 파리 개선문같은 정신나간 걸 곧바로 만들고 싶은 건 아냐, 그래서 그냥 한 6층 아파트 빌딩 정도로 시작해야 겠다 하고 생각해 봤지. 절대 대단한건 아니고, 그냥 아마 아파트 10-20채 정도?(큰 건물이 내 취향임!)


어쨌든:
- 난 건축, 공학쪽에는 아무런 배경지식이나 경험 전무, 하지만 고등학교 기술 과목은 들은적 있음
- 망치, 나사못 한박스랑, 나무판자 3개 구매 완료
- 현재 이 도전을 위해서 지금까지 5개월치 생활비를 저축해 놓은 상태라 크게 걱정되진 않음. 생활비 다 떨어지고 최악의 시나리오로 가더라도 뭐 그 전에 세놓을 아파트 몇개 정도는 많들어 놓은 상태겠지.
- 이때까지 건축계에서 본적 없는 아이디어들 진짜 많이 가지고 있음. 지금 바로 공유하고 싶기는 한데, 다른 사람들이 아이디어 훔쳐갈 거 같아서 좀;;



자, 나도 내가 모든걸 스스로 할수 없다는 걸 알고있어. (사실 난 뭐랄까 좀 더 아이디어 기획자 체질) 그래서 몇몇 파트는 다른 사람한테 돈주고 외주로 맡겨야 겠다는 생각은 하고 있음. 예를 하나 들면, 건물에 배관 설치 비용이 얼마 정도 드는지 내 머릿속에는 개념이 안잡히긴 해. 그래도 한 30만원 정도 예산은 잡아 놨어 (걍 대충 때려맞춘 거임) 아! 혹시 너희들 중에 아무나 이쪽 관련해서 도와주고 싶은 사람 있으면, 나중에 건물 다 짓고, 세놓아서 나오는 수익 일정 부분 나누는 방향도 가능!

그래, 몇몇 사람들은 작은 거부터 시작하라고 하겠지, 근데 난 내가 좋아하는 걸 만들고 싶어, 비록 그게 시간이 걸리더라도 말이야. 또 결국엔 내가 이걸 하면서 배우는 것도 있고, 그러니까 만약 끝내는데 일년이 걸리더리도 건축 개발 노하우를 얻는거니까 가치가 있는 일인거 아냐?


방금 건물 개발용 페이스북 페이지, 트위터, 트위치 스트리밍 채널, 유투브, 인스타, 킥스타터까지 만들었어, 뭐 이정도 되면 반은 온거 같다!!


아무나 충고 혹은 조언 해줄 사람 있으면, 듣고싶으니까 꼭 해줘, 읽어줘서 고마워!












-------------------------------------------------------------------


[최다 추천 덧글]

- 이거 진짜 우울하네. 수많은 좌절된 희망과 환상들. 이제 웃을 수도 없다, 그냥 너무 슬퍼서.


-------------------------------------------------------------------







이 글은 3시간 전에 레딧 r/gamedev 그러니까 게임개발 게시판에 올라온, 풍자? 혹은 유머글의 번역이다.

본인이 이제까지 번역을 제대로 해 본 사람도 아니라, 문맥이나 본 갤러리의 상황에 맞추기 위해 의역이 많이 들어갔으므로 양해를 해 주시면 감사하다는 말씀을 드린다.


* 원 게시물 "I Just Quit My Job and Now I'm Ready to Build!"
https://www.reddit.com/r/gamedev/comments/9n5ltj/i_just_quit_my_job_and_now_im_ready_to_build/

[999(146.185)]

근데 이거 그냥 아마추어 개발자들 비꼬는 글인줄 았았는데 한 게시물 저격하는거였네ㅋㅋㅋ 어떤애가 이거 뭐냐고 질문하니까 덧글에 저격 당사자 본인 등판해서 원글 링크 달아줌. 원래 글은, 코딩, 게임개발 배경 하나도 없는 사람이 돈모아놓고 직장 그만두고 친구들 도움 받아서 게임개발 시작할 건데 피드백 달라고 하는 내용.
https://www.reddit.com/r/gamedev/comments/9n3ln7/saved_money_quit_job_taking_time_to_pursue_games/

[ㅁㅁ(218.149)]

엌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[asd(211.184)]

어느 분야 어느 장르든 안그렇겠냐마는... 년차 올라갈수록 이런글 보면 씁쓸해지는 뒷맛을 진하게 느끼는거 같음

[박재민(devomegathree)]

씨이발ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠ

[익명(211.106)]

아이고...

[ㅍㄷ(124.50)]

건축이랑 개발이랑 비교가 되겠냐마는.. 암튼 재미있는 글이네

[바삭바삭(dxtr126)]

[익명(223.62)]

아아.......

[깜장빤쮸(moonuh98)]

아직 웃을 수 있는 나는 행복해 @

[하카모리(218.149)]

나 프로토 만드는데 딱 6개월 걸렸는데... 존나 허접인거였군 ㅠㅠ

[111(115.21)]

쟤네들이 못할거라면서 비웃고 패러디글까지 과장해서 쓴걸 너는 해낸거지 결국 ㅋㅋ 저런 글 그냥 개발밥좀 먹었다고 다 통달한 사람인양 시니컬하게 구는거고 신경쓸 필요 없어 진짜들은 저런거 쓸 시간에 지 게임 만들거나 진짜로 지망생들 가르치고있지 남이 하는거 비꼬고 되니마니 말하는거 귀담아듣지마라 ㅋㅋㅋ

[하카모리(218.149)]

오 존나 멋있는 답변 감사요

[익명(121.168)]

세상에 인붕이 10만명 있으면 정말로 손으로 뚝딱뚝딱 집짓는 텍사스 홈빌더맨도 한두명 있는게 이치임

[111(115.21)]

6층아파트 10~20채 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 내가 만들고 있는게임은 어느정도 스케일일까 근데 까이고있는 게임개발 지망생 원문 읽어보니까 목표가 6개월안에 플레이할수있는 프로토 한개 만드는거라는데 그런건 처음해보는 인붕이들도 몇개월만에 하는거잖아. 완성품도 아니고 프로톤데. 이게 저 6층짜리빌딩 10~20채랑 같냐?ㅋㅋㅋㅋ 다들 너무 다 아는 척하며 시니컬한거 아니냐

[ㅍㄷ(124.50)]

개발부심 컨텐츠는 동서양을 막론하고 똑같은듯

[익명(211.106)]

근데 개발부심이 이해는 되는게, 어디든 자기 개발 한번 해보겠다고 말로만 번지르르하다가 조용히 넉아웃되는 애들이 있으니까 어떻게 보면 자연적인것 같기도 하다

[999(178.167)]

문제는 저렇게 해서 뜨는 놈들이 있다는게 문제. 음악이든 건축이든 예술이든 운동이든, 특히 창작 쪽에서는 더욱. 이건 뭐 인생이 그냥 가챠뽑기ㅋㅋ

[mc(mysterycube)]

그래도 저엏게 까내리는 개 좀 보기 그렇다;; - dc App

[Derlla(wesex)]

[익명(175.212)]

실제로 제대로 된 건축학과 졸업하고 건물은 커녕 벽이랑 계단만 주구장창 그리고 있는 사람들이 수두룩하긴 함 ㅋㅋㅋ

[익명(223.39)]

레딧 저격 대상글 첫반응 댓 : oh god go ask your boss if you can have your job back <- ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[익명(220.149)]

이런애들 조온나게 많고 ㅋㅋ 앞으로도 많을꺼고 ..쟤들은 그래도 시작이라도 했지 머릿속으로만 굴리는애들도 많다