[💬] 키 사기꾼 판별법 #1

[익명(118.221)]

안녕. 게임 개발은 안 하지만 취미삼아 게임 번역 하는 놈이야. 여기에 게임 발매한 이후 팁은 없는 것 같이서 하나 번역하고 갈게.

원문은 https://blog.fruitbatfactory.com/2017/04/23/guide-how-to-recognize-a-review-key-scammer/ 임.

그리고 글 분량제한 걸려서 나눠 올림;

---

우선 배경부터 시작하겠습니다. 우리는 거의 매일같이, 특히 신작 발매 때 사기꾼들에게
리뷰 키를 달라는 요청을 받습니다. 그래서, 이와 연루된 대규모의 사업이 있으리라고 봅니다.
PC 개발자는 수백 내지 수천 명이 있고, 항상 더 많은 개발자들이 나타나니 새 사냥감도
언제나 나타나는 것이지요. 그래서, 장기적으로 누군가에게 도움이 될 만한 경험을 공유하기로 했습니다.

누가 굳이 왜 우리한테서 키를 빼돌리려 하는 거죠?

저는 "제대로 된 출처에서 리뷰를 받는 이득이 사기를 당하는 리스크보다 크다" 혹은
"공짜 게임 때문에 그렇게까지 하는 거라면 주지 뭐" 같은 의견을 자주 보았습니다.
그게 잘못되었음을 보여드리고자 합니다.

저는 바로 이런 태도가 사기꾼이 활개치는 이유라고 믿습니다. 대부분의 사기꾼들은 자신들이 할
"공짜 게임"이 아니라, 돈이기 때문에 그들의 동기를 얕잡아봐서는 안 됩니다. 보통 사기꾼 한 명은
가짜 계정을 여러 개 동원하고 그렇게 받는 키는 (같은 개발자의 것일 수 있습니다) 되팔이되어
현금이 될 것입니다. 이렇게 해서 벌리는 돈이 얼마나 되는지는 모르겠습니다만, 먹고 살기 충분한
돈을 버는 사람이 있다고 해서 놀랄 일이 아니라고 봅니다.

그들에게 있어 진짜 대박은 미발매 게임의 리뷰 키 4개 따위와 여러분의 메일 명단에 올라
차기작을 받을 수 있게 되는 것입니다.

"그치만 난 가짜 리뷰 요청 안 오는데." 라고요? 좀만 있으면 바뀔 겁니다.
아니면 이 글을 끝까지 읽고 나면 실제로 그런 것들을 받고 있었다는 것을 깨달을지도 모릅니다.

사기꾼에게 키를 주면 거의 곧바로 다른 수상쩍은 계정들이 비슷한 요청을 다섯 개쯤 보낼 때
실수를 저질렀음을 깨달을 수 있습니다. (스팀 키라면 여기서 키를  취소하는 것을 권장합니다 -
이는 스팀웍스에서 할 수 있습니다.) 하지만 그래도 여러분은 사기 대상 명단에 계속해서 남아있을
것이며 (그리고 이 명단이 사기꾼들 사이에서 공유되거나 거래될 수 있습니다) 그들이 떠올리는
신종 사기법의 대상이 될 것입니다.

그럼 본론으로 들어갑시다.

리뷰 키 사기꾼은 어떻게 알아보나요?

모든 사기 이메일이 공통적으로 지닌 단순한 실수를 바라셨다면, 실망시켜서 죄송합니다.
하지만, 여러분이 저울질할 수 있는 확실한 경고 신호가 몇 가지 있습니다. 의심이 들면
그들의 사업을 검증하는 단계를 추가로 밟거나 그럴 시간이 없으면 그냥 무시하는 것을 권장합니다.
여러분이 소규모 개발자고 전업 PR 인원이 아니라면 달리 시간을 들일 일이 있을 것입니다.

팁 #1. 적당한 회의감을 품는 것입니다. 보기에 너무나 좋은 것 같다면, 뒤에 뭐가 있는
것일 수도 있습니다. 무언가가 수상쩍어 보인다면 제대로 된 게 아니라는 것일지도 모릅니다.

우리 모두 이런 메일을 받지요. 사기꾼이 얼마나 뻔뻔하거나 멍청한가에 따라 수많은
바리에이션이 있고 일부는 진짜처럼 보이려고 충분한 노력을 기울이기도 합니다.
여러분이 조심해야 할 것은 다음과 같습니다.

매우 긍정적인 리뷰를 써주겠다고 장담한다. 더 읽지 마세요. 제대로 된 리뷰어는 절대로
이런 말을 하지 않습니다. 연락처가 진짜든 아니든 엮여서 좋을 것 없습니다.

자기 구독자가 얼마나 많은지 홍보한다. 진짜 채널은 보통 구독자 수에 그렇게 연연하지는 않습니다.
그냥 자기 중요성을 확립해서 여러분에게서 키를 빼내며 자신들이 잘 해주는 것처럼 만드는 것입니다.

단기간에 비슷한 메일을 여러 개 받는다. 이건 보통 여러분이 갑자기 인기가 많아졌다는 것이 아닙니다.
한 사람이 여러분의 메일을 자기 명단에 올려 자동화된 사기 계정을 가동한 것입니다. 마디마디로는
다를 수는 있으나, 메일 끝에 채널과 트위터를 링크하는 방법을 포함한 글 구조 (인사, 본문, 사인)은
매우 비슷할 것입니다.

이메일에서 글 일부의 폰트가 다르다. 주로 여러분의 회사명이나 게임 제목일 것입니다.
이게 반드시 사기 메일임을 뜻하지는 않지만, 좋게 말해봐야 복붙 작업, 여러분만을 대상으로
쓴 메일은 아니라는 뜻입니다.

[익명(124.57)]

되팔럼들은 어딜가도 잇누...