[💬] 니들 영어 번역 해봤음?

[익명(61.102)]

걍 ui 영어로만 하는거 말고 짧은 프롤로그라든가 진행하면서 나오는 대사라든가.

직접 함? 아님 번역 맡김?

아예 모르는 불어,일어 이런건 번역 맡겨야된다지만

영어 정도는 구글번역기 돌리고 이상하게 된것만 바꾸면서 해본 사람 있음?

[생물사랑(163.152)]

https://open.kakao.com/o/sxaSjeC
연락주셈
적으면 해드림

[익명(61.102)]

아냐. 일단 고마움. 아직 다 된 것도 아니고 한글로도 수정해야 될 거 남았고 그냥 가격대나 해본 사람 있는지 궁금해서 글 적은거였음. 꼭 안해줘도 되고 그냥 나중에 어느정도 뽑으면 글 한번 더 써보고 그때 걍 내가 하든 맡기든 해볼게. 뭐 그 때도 니가 시간 많으면 모르겠지만 일단 고마움.

[Cogito(cogito83)]

나 뱅기겜 만들때 번역기 돌려서 했었음.... 대사가 별로 없으면 크게 문제 없는듯한데 대사 점 되면 이래저래 태클 많이 들어온다는듯하더라

[익명(61.102)]

그래? 좀 간단한 영어면 굳이 번역까지 맡길 필요는 없는데 많으면 양키들이 뭐라 하려나.

[ㅁㄴㅇ(211.114)]

돈 들인만큼 가치있음

[익명(1.241)]

게임이 좋으면 외국사람이 직접 번역 어색한거 고쳐주겠다고 컨택 오는 경우도 있음

[익명(171.229)]

난 번역기 돌리고 내가 영작 좀 해본다음에 내 친구중에 어릴때 미국살다 온 애 있어서 걔한테 검수맡김. 사실상 걔가 다 한다고 봐도 될듯. 친구야 고맙다 진짜ㅋㅋㅋ