[💬] 내 게임 해외에 출시하고 싶은데 어케 하면 되지?

[ㅇㅇㅇ(183.182)]

그냥 돈주고 번역시켜

저런데 가서 돈 갖다 주고 지잡대 영문학과 애들한테 번역 시켜서 

외국 웹진 같은데서 '븅신같이 번역된 게임 베스트 5'에 들지 말고 시발

[익명(221.162)]

진짜 븅신같이 번역된 게임 리스트도 있어? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[ㅇㅇㅇ(183.182)]

아니 걍 해본 소리임. 근데 간혹 그런거 외국 게임 커뮤니티에서 얘기하는 경우가 있음. 물론 비영어권 사람들이 영어 문법 틀리는 거에 대해 조롱 하는 자체가 영어권에서는 좀 금기시 되기 때문에 대놓고 얘기하는 경우는 많이 없지만 누가 얘기 시작하면 조금씩 꺼내기 시작함. 특히 예전 슈퍼패미콤 일본 게임 같은 경우 그런 케이스가 많아서 그런거 얘기 많이 하는데 요즘 나오는 게임에 대해서는 혹시 욕먹을까봐 잘 안 하는 편인거 같음.

[익명(221.162)]

ㅇㅎ 하긴 우리도 한글번역이상하게되면 궁시렁궁시렁하니까 그런건가보네

[산적대왕(125.137)]

가망없음

[산적대왕(125.137)]

All your base are belong to us !