[💬] SRPG 로그라이트 SFD 근황

[익명(211.226)]

모르는 사람을 위해..

SFD는 작년 6월에 itch.io 에 발매 했다가 순서대로 android 스팀에 발매한 파랜드 택틱스와 같은 전투와 로그라이크 요소를 결합한 게임입니다.

스팀과 안드로이드 스토어에 절찬 판매중입니다. 데모버전도 플레이 가능합니다.

https://store.steampowered.com/app/916040/SFD/?l=koreana

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.icefill.sfd.android&hl=ko

얼마 전에 해적판 중국어 번역본을 우연히 발견함. 오늘 심심해서 바이두 아이디를 만들어서 결국 다운 받아봄.

APK 였는데 파일 안에 중국어 번역이 내가 쓸수 있을 정도로 다 번역되어 있다. 이거 그대로 집어넣고 코드 몇줄 넌다음 폰트만 찾으면 중국어 지원 가능.

번역자 연락하기 힘든데 그냥 무시하고 공식 중국어판으로 쓸까? 인디게임갤러들은 어떻게 생각함? 레딧에도 동일 질문 올렸는데 중국인들한테 소송 당할 수 있다는 말부터 그냥 쓰라고 하는 사람 등 다양함. 

참고로 번역자랑 해커랑 팀인것 같음(해킹이라고 하기엔 좀 그런게 아예 보안이 없기는 한데)

sohu.com 이라는 데서 한거 같은데 위챗 가입해서 공식 계정 등록해보니 중국어 몰라서 연락할 방법을 모르겠음...

아래는 기여자 목록인 것 같음. 혹시 중국어 잘하는 사람 있으면 사이트에 번역 사용 관련 컨택 방법 알려줄 사람 있을까?.. 레딧에서는 원하면 sohu.com 포룸에 글 써줄 사람 있다고 하는데 그냥 걔네는 무시하고 지울 것 같다고는 함. 이대로 진전 없으면 그 사람에게 부탁해 볼 생각.

技术：三观

翻译：Vosnulla、Mr 童瞳

美工：境梦

测试：手谈汪

근데 요즘 너무 개인적으로 힘들어서 귀찮기도 하고...솔직히 팔릴만큼 팔려서 중국어 지원해도 몇개 안팔릴 거기는 해서 모르겠다. 

그래도 게임 퀄리티 치고는 많이 팔린 것 같다.

[익명(218.234)]

역시씨발짱깨 ㅋㅋㅋ

[익명(183.101)]

짱깨넘들ㅋㅋㅋㅋ

[marmotru(anybody96)]

사실상 잉갤 최고 아웃풋;;

[Cogito(117.111)]

근데 애초에 저놈들도 불법으로 작업한건데 소송걸릴수 있다니.... 역시 어메이징 중국 ㄷ